2 Samuel 8:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took a very large amount of bronze.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
English Revised Version (ERV 1885)
— And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took very much brass.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much bronze.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— also, from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, did King David take bronze, exceeding much.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, hath king David taken very much brass.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And out of Bete, and out of Beroth, cities of Adarezer, king David took and exceeding great quantity of brass.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And out of Betah, and Berothai (cities of Hadadezer) king Dauid brought exceeding much brasse.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King Dauid tooke exceeding much brasse.
Lamsa Bible (1957)
— And from Tebah and from Berothai, cities of Hadarezer, King David took a great quantity of brass and brought it to Jerusalem.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And king David took from Metebac, and from the choice cities of Hadadezer{gr.Adraazar}, very much brass: with that Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the lavers, and all the furniture.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And from Betach, and from Berothay, cities of Hadadezer, king Dawid took exceeding much brass. |
And from
Beţaç
בֶּטַח,
984 {0984} PrimeבֶּטַחBetach{beh'-takh}
The same as H0983; Betach, a place in Syria.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and from
Bëröŧay
בֵּרֹתַי,
1268 {1268} PrimeבֵּרוֹתָהBerowthah{bay-ro-thaw'}
Probably from H1266; cypress or cypresslike; Berothah or Berothai, a place north of Palestine.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
of
Háđađ`ezer
הֲדַדעֶזֶר,
1909 {1909} PrimeהֲדַדְעֶזֶרHadad`ezer{had-ad-eh'-zer}
From H1908 and H5828; Hadad (is his) help; Hadadezer, a Syrian king.
king
4428
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
exceeding
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
much
7235 {7235} Primeרָבָהrabah{raw-baw'}
A primitive root; to increase (in whatever respect).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
brass.
5178 {5178} Primeנְחֹשֶׁתn@chosheth{nekh-o'-sheth}
For H5154; copper; hence, something made of that metal, that is, coin, a fetter; figuratively base (as compared with gold or silver). |
2 Samuel 8:8
From Betah, &c. — In 1 Chronicles 18:8, it is, from Tibhath, and from Chun. Either therefore the same cities were called by several names, as is usual, the one by the Hebrews, the other by the Syrians, or those were two other cities, and so the brass was taken out of these four cities. |
- Betah:
- Probably the same as Bathne in Syria, between Beroeea and Hierapolis.
1 Chronicles 18:8 Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass.
, Tibhath, Chun
|
- Berothai:
- Berothai is probably the Barathena of Ptolemy, which he mentions, along with Sabe, as a city of Arabia Deserta, in the confines of the Palmyrenian district.
|
- exceeding:
1 Chronicles 22:14 Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
1 Chronicles 22:16 Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, [there is] no number. Arise [therefore], and be doing, and the LORD be with thee.
1 Chronicles 29:7 And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.
2 Chronicles 4:1-18 Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof. ... Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
|
  |
|
|
