Ezekiel 45:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall have just balances, a just ephah and a just bath.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
English Revised Version (ERV 1885)
— Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Balances of righteousness, and, An ephah of righteousness, and, A bath of righteousness, have ye:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Just balances, and a just ephah, and a just bath—ye have.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— You shall have just balances, and a just ephi, and a just bate.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Ye shall haue iust balances, and a true Ephah, and a true Bath.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Ye shall haue iust ballances, and a iust Ephah, and a iust Bath.
Lamsa Bible (1957)
— You shall have just balances and just weights and just measures.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Ye shall have a just balance, and a just measure, and a just choenix for measure.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. |
Ye shall have
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
just
6664 {6664} Primeצֶדֶקtsedeq{tseh'-dek}
From H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity.
balances,
3976 {3976} Primeמֹאזֵןmo'zen{mo-zane'}
From H0239; (only in the dual) a pair of scales.
and a just
6664 {6664} Primeצֶדֶקtsedeq{tseh'-dek}
From H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity.
ephah,
374 {0374} Primeאֵיפָה'eyphah{ay-faw'}
Of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence a measure in general.
and a just
6664 {6664} Primeצֶדֶקtsedeq{tseh'-dek}
From H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity.
bath.
1324 {1324} Primeבַּתbath{bath}
Probably from the same as H1327; a bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquids. |
Ezekiel 45:10
Ye shall have just balances, and a just (c) ephah, and a just bath.
(c) Ephah and Bath are the same quantity save that an Ephah is a dry measure and a Bath liquid, (Leviticus 5:11; 1 Kings 5:11). |
Leviticus 19:35- 36 Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. ... Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I [ am] the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.
Proverbs 11:1 A false balance [is] abomination to the LORD: but a just weight [ is] his delight.
Proverbs 16:11 A just weight and balance [ are] the LORD'S: all the weights of the bag [ are] his work.
Proverbs 20:10 Divers weights, [and] divers measures, both of them [ are] alike abomination to the LORD.
Proverbs 21:3 To do justice and judgment [ is] more acceptable to the LORD than sacrifice.
Amos 8:4- 6 Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail, ... That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; [ yea], and sell the refuse of the wheat?
Micah 6:10- 11 Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure [ that is] abominable? ... Shall I count [them] pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?
|
  |
|
|
