1 Kings 5:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Solomon then gave Hiram 20,000 kors of wheat as food for his household, and twenty kors of beaten oil; thus Solomon would give Hiram year by year.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat [for] food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat [for] food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat as food for his household, and twenty measures of beaten oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, Solomon, gave unto Hiram, twenty thousand measures of wheat, as food for his household, and twenty measures of beaten oil,—thus, used Solomon on to give unto Hiram, year by year.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Solomon hath given to Hiram twenty thousand cors of wheat, food for his house, and twenty cors of beaten oil; thus doth Solomon give to Hiram year by year.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Solomon allowed Hiram twenty thousand measures of wheat, for provision for his house, and twenty measures of the purest oil: thus gave Solomon to Hiram every year.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Salomon gaue Hiram twentie thousand measures of wheate for foode to his householde, ? twentie measures of beaten oyle. Thus much gaue Salomon to Hiram yere by yere.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Solomon gaue Hiram twentie thousand measures of wheate for food to his houshold, and twentie measures of pure oile: thus gaue Solomon to Hiram yeere by yeere.
Lamsa Bible (1957)
— And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food for his household and twenty thousand measures of pure oil; thus gave Solomon to Hiram year by year.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Solomon gave to Huram{gr.Chiram} twenty thousand measures of wheat as food for his house, and twenty thousand baths of beaten oil thus Solomon gave to Huram{gr.Chiram} yearly.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Shelomoh gave Chiram twenty thousand measures of wheat [for] food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Shelomoh to Chiram year by year. |
And
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
gave
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Çîräm
חִירָם
2438 {2438} PrimeחִירָםChiyram{khee-rawm'}
Another form of H2361; Chiram or Chirom, the name of two Tyrians.
twenty
6242 {6242} Primeעֶשְׂרִים`esriym{es-reem'}
From H6235; twenty; also (ordinal) twentieth.
thousand
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
measures
3734 {3734} Primeכּוֹרkor{kore}
From the same as H3564; properly a deep round vessel, that is, (specifically) a cor or measure for things dry. Chaldee the same.
of wheat
2406 {2406} Primeחִטָּהchittah{khit-taw'}
Of uncertain derivation; wheat, whether the grain or the plant.
[ for] food
4361 {4361} Primeמַכֹּלֶתmakkoleth{mak-ko'-leth}
From H0398; nourishment.
to his household,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
and twenty
6242 {6242} Primeעֶשְׂרִים`esriym{es-reem'}
From H6235; twenty; also (ordinal) twentieth.
measures
3734 {3734} Primeכּוֹרkor{kore}
From the same as H3564; properly a deep round vessel, that is, (specifically) a cor or measure for things dry. Chaldee the same.
of pure
3795 {3795} Primeכָּתִיתkathiyth{kaw-theeth'}
From H3807; beaten, that is, pure (oil).
oil:
8081 {8081} Primeשֶׁמֶןshemen{sheh'-men}
From H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively richness.
thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
gave
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
to
Çîräm
חִירָם
2438 {2438} PrimeחִירָםChiyram{khee-rawm'}
Another form of H2361; Chiram or Chirom, the name of two Tyrians.
year
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
by year.
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time). |
1 Kings 5:11
_ _ food to his household — This was an annual supply for the palace, different from that mentioned in 2 Chronicles 2:10, which was for the workmen in the forests. |
1 Kings 5:11
Measures — Heb. twenty cors pure oil; but in 2 Chronicles 2:10, it is twenty thousand baths of oil. To which there is added twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine. Either therefore, first, he speaks of several things. Or, secondly, he speaks there of what Solomon offered: for it runs thus, I will give; and here of what Hiram accepted. Or, thirdly, the barley, and wine, and twenty thousand baths of common oil, mentioned 2 Chronicles 2:10, must be added to the twenty thousand measures of wheat, and the twenty measures of pure oil here expressed, and the whole sum is to be made up from both places; that book of Chronicles being written to supply and compleat the histories of the books of Samuel, and of the Kings. Gave Hiram — Either, first, for sustenance to the workmen, during the years wherein they were employed in the cutting down and hewing of timber. Or, for the yearly support of the king's house, during the said time. Thus by the wise disposal of providence, one country has need of another, and is benefited by another, that there may be a mutual correspondence and dependence, to the glory of God our common Parent. |
- measures:
- Heb. cors,
1 Kings 4:22 And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
*marg.
2 Chronicles 2:10 And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.
|
- twenty measures:
- "Twenty thousand baths of oil" are mentioned in Chronicles; and the Syriac, Arabic, and Septuagint also have here "twenty thousand measures." But as barley and wine are also spoken of there, it is probable that the wheat mentioned here, and the small quantity of fine oil, were intended for the use of Hiram's own family, while that in Chronicles was for his workmen.
|
|
|
|
