Ezekiel 35:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will lay waste your cities And you will become a desolation. Then you will know that I am the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I [am] the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I [am] the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I will lay thy cities waste, and thou shalt be a desolation: and thou shalt know that I [am] Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thy cities, will I lay waste, And, thou—a desolation, shalt become,—So shalt thou know, that, I, am Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thy cities a waste I make, and thou art a desolation, And thou hast known that I [am] Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will destroy thy cities, and thou shalt be desolate: and thou shalt know that I am the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I wil lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, ? thou shalt knowe that I am the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I [am] the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And I will lay your cities waste, and you shall be desolate, and you shall know that I am the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will cause desolation in thy cities, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I [am] Yahweh. |
I will lay
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thy cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
waste,
2723 {2723} Primeחָרְבָּהchorbah{khor-baw'}
Feminine of H2721; properly drought, that is, (by implication) a desolation.
and thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
shalt be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
desolate,
8077 {8077} Primeשְׁמָמָהsh@mamah{shem-aw-maw'}
Feminine of H8076; devastation; figuratively astonishment.
and thou shalt know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am]
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
- lay:
Ezekiel 35:9 I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 6:6 In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.
Joel 3:19 Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence [against] the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
Malachi 1:3-4 And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness. ... Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.
|
- and thou:
Ezekiel 35:9 I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 35:12 And thou shalt know that I [am] the LORD, [and that] I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.
Ezekiel 6:7 And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I [am] the LORD.
Exodus 9:14 For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that [there is] none like me in all the earth.
Exodus 14:4 And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I [am] the LORD. And they did so.
|
  |
|
|
