Ezekiel 34:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— therefore, I will deliver My flock, and they will no longer be a prey; and I will judge between one sheep and another.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.
English Revised Version (ERV 1885)
— therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.
Darby's Translation (DBY 1890)
— —I will save my flock, that they may no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore will I bring salvation to my flock, and they shall be no longer a prey,—but I will judge, between one sheep and another,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have given safety to My flock, And they are not any more for prey, And I have judged between sheep and sheep.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will save my flock, and it shall be no more a spoil, and I will judge between cattle and cattle.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore wil I helpe my sheepe, and they shal no more be spoyled, & I wil iudge betweene sheepe and sheepe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore will I saue my flocke, and they shall no more be a pray, and I will iudge betweene cattell and cattell.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore I will save my flock, and they shall no more be a prey for them; and I will judge between ewe and ewe and between ram and ram.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Therefore I will save my sheep, and they shall not be any more for a prey; and will judge between ram and ram.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle. |
Therefore will I save
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
my flock,
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
and they shall no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
more
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
a prey;
957
and I will judge
8199 {8199} Primeשָׁפַטshaphat{shaw-fat'}
A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
between
x996 (0996) Complementבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
cattle
7716 {7716} Primeשֶׂהseh{seh}
Probably from H7582 through the idea of pushing out to graze; a member of a flock, that is, a sheep or goat.
and cattle.
7716 {7716} Primeשֶׂהseh{seh}
Probably from H7582 through the idea of pushing out to graze; a member of a flock, that is, a sheep or goat. |
Ezekiel 34:22
_ _ After the restoration from Babylon, the Jews were delivered in some degree from the oppression, not only of foreigners, but also of their own great people (Nehemiah 5:1-19). The full and final fulfillment of this prophecy is future. |
- will I:
Ezekiel 34:10 Thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against the shepherds; and I will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock; neither shall the shepherds feed themselves any more; for I will deliver my flock from their mouth, that they may not be meat for them.
Psalms 72:12-14 For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and [him] that hath no helper. ... He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
Jeremiah 23:2-3 Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors that feed my people; Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the LORD. ... And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
Zechariah 11:7-9 And I will feed the flock of slaughter, [even] you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock. ... Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.
|
- and I:
Ezekiel 34:17 And [as for] you, O my flock, thus saith the Lord GOD; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.
|
  |
|
|
