Ezekiel 33:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But when I say to the wicked, ‘You will surely die,’ and he turns from his sin and practices justice and righteousness,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;
English Revised Version (ERV 1885)
— Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Again, when I say to the wicked, Thou shalt surely die; if he shall turn from his sin, and do that which is lawful and right;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when I say unto the wicked, Thou shalt certainly die, and he turneth from his sin, and doeth judgment and justice;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when I say to the lawless man, Thou shalt, surely die, but he shall turn from his sin, and do justice and righteousness:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And in My saying to the wicked: Thou surely diest, And—he hath turned back from his sin, And hath done judgment and righteousness,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it I shall say to the wicked: Thou shalt surely die: and he do penance for his sin, and do judgment and justice,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Againe when I shall say vnto the wicked, thou shalt die the death, if he turne from his sinne, and doe that which is lawfull and right,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Againe, when I say vnto the wicked, Thou shalt surely die, if hee turne from his sinne, and do that which is lawfull and right;
Lamsa Bible (1957)
— Again, when I say to the wicked, You shall surely die, and he turns from his sins and does that which is just and right,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And when I say to the ungodly, Thou shalt surely die; and he shall turn from his sin, and do judgment and justice,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right; |
Again, when I say
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
unto the wicked,
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
Thou shalt surely
y4191 [4191] Standardמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
die;
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
if he turn
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
from his sin,
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that which is lawful
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
and right;
6666 {6666} Primeצְדָקָהts@daqah{tsed-aw-kaw'}
From H6663; rightness (abstractly), subjectively ( rectitude), objectively ( justice), morally ( virtue) or figuratively ( prosperity). |
Ezekiel 33:14
Again, when I say to the wicked, Thou shalt surely die; if he shall turn from his sin, and do that which is lawful and (h) right;
(h) By this he condemns them all of hypocrisy, who pretend to forsake wickedness and yet do not declare themselves such by their fruits, that is, in obeying God's commandments and by godly life. |
- Thou shalt:
Ezekiel 33:8 When I say unto the wicked, O wicked [man], thou shalt surely die; if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked [man] shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.
Ezekiel 3:18-19 When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked [man] shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand. ... Yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
Ezekiel 18:27 Again, when the wicked [man] turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
Isaiah 3:11 Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]: for the reward of his hands shall be given him.
Jeremiah 18:7-8 [At what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy [it]; ... If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.
Luke 13:3-5 I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish. ... I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
|
- if he:
Proverbs 28:13 He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh [them] shall have mercy.
Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Jeremiah 4:1 If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
Hosea 14:1 O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
Acts 3:19 Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
|
- that which is lawful and right:
- Heb. judgment and justice,
Ezekiel 18:21 But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
Ezekiel 18:27 Again, when the wicked [man] turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
Micah 6:8 He hath shewed thee, O man, what [is] good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
Matthew 9:13 But go ye and learn what [that] meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
|
  |
|
|
