Ezekiel 27:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The traders of Sheba and Raamah, they traded with you; they paid for your wares with the best of all [kinds] of spices, and with all [kinds] of precious stones and gold.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The merchants of Sheba and Raamah, they [were] thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
English Revised Version (ERV 1885)
— The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers: they traded for thy wares with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers; they traded for thy wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The merchants of Sheba and Raamah, they [were] thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The merchants of Sheba and Raamah were thy traffickers: they furnished thy markets with all the choice spices, and with all precious stones and gold.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The merchants of Sheba and Raamah, They, were merchants of thine,—With the chief of all spices, and with every kind of precious stone, and gold, Took they part in thy traffic:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Merchants of Sheba and Raamah—they [are] thy merchants, For the chief of all spices, And for every precious stone, and gold, They have given out thy remnants.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The sellers of Saba, and Reema, they were thy merchants: with all the best spices, and precious stones, and gold, which they set forth in thy market.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The marchats of Sheba, and Raamah were thy marchantes: they occupied in thy faires with the chiefe of all spices, and with al precious stones and golde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The merchants of Shebah and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy faires with chiefe of all spices, and with all precious stones and golde.
Lamsa Bible (1957)
— The merchants of Sheba and Raamah brought to your markets their best spices and precious stones and gold.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The merchants of Sheba{gr.Sabba} and Ramma, these were thy merchants, with choice spices, and precious stones: and they brought gold to thy market.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The merchants of Sheva and Ramah, they [were] thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold. |
The merchants
7402 {7402} Primeרָכַלrakal{raw-kal'}
A primitive root; to travel for trading.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of
Šævä´
שְׁבָא
7614 {7614} PrimeשְׁבָאSh@ba'{sheb-aw'}
Of foreign origin; Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district.
and
Ra`mà
רַעמָה,
7484 {7484} PrimeרַעְמָהRa`mah{rah-maw'}
The same as H7483; Ramah, the name of a grandson of Ham, and of a place (perhaps founded by him).
they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
[ were] thy merchants:
7402 {7402} Primeרָכַלrakal{raw-kal'}
A primitive root; to travel for trading.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
they occupied
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in thy fairs
5801 {5801} Primeעִזָּבוֹן`izzabown{iz-zaw-bone'}
From H5800 in the sense of letting go (for a price, that is, selling); trade, that is, the palce ( mart) or the payment ( revenue).
with chief
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
of all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
spices,
1314 {1314} Primeבֶּשֶׂםbesem{beh'-sem}
From the same as H1313; fragrance; by implication spicery; also the balsam plant.
and with all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
precious
3368 {3368} Primeיָקָרyaqar{yaw-kawr'}
From H3365; valuable (objectively or subjectively).
stones,
68 {0068} Primeאֶבֶן'eben{eh'-ben}
From the root of H1129 through the meaning, to build; a stone.
and gold.
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky. |
Ezekiel 27:22
_ _ Sheba ... Raamah — in Arabia.
_ _ chief of ... spices — that is, best spices (Deuteronomy 33:15). Obtained from India and conveyed in caravans to Tyre. |
Ezekiel 27:22
Sheba — A country in Arabia Felix. Raamah — Another people of the same Arabia. |
- Sheba:
Genesis 10:7 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
1 Kings 10:1-13 And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions. ... And king Solomon gave unto the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside [that] which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her servants.
1 Chronicles 1:9 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
2 Chronicles 9:1-12 And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart. ... And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside [that] which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants.
Psalms 72:10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
Psalms 72:15 And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; [and] daily shall he be praised.
Isaiah 60:6 The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD.
|
  |
|
|
