Deuteronomy 33:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And with the best things of the ancient mountains, And with the choice things of the everlasting hills,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
English Revised Version (ERV 1885)
— And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And by the best things of the ancient mountains, And by the precious things of the everlasting hills,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And with the chief of the ancient mountains,—And with the precious things of the age-abiding hills;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And by chief things—of the ancient mountains, And by precious things—of the age-during heights,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Of the tops of the ancient mountains, of the fruits of the everlasting hills:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And for the sweetenes of the top of the ancient mountaines, and for the sweetenes of the olde hilles,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And for the chiefe things of the ancient mountaines, and for the precious things of the lasting hils,
Lamsa Bible (1957)
— With the best fruits of the eastern mountains, with the fruit of the eternal hills,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— from the top of the ancient mountains, and from the top of the everlasting hills,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills, |
And for the chief things
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the ancient
6924 {6924} Primeקֶדֶםqedem{keh'-dem}
From H6923; the front, of palce (absolutely the fore part, relatively the East) or time ( antiquity); often used adverbially ( before, anciently, eastward).
mountains,
2042 {2042} Primeהָרָרharar{haw-rawr'}
From an unused root meaning to loom up; a mountain.
and for the precious things
4022 {4022} Primeמֶגֶדmeged{meh'-ghed}
From an unused root properly meaning to be eminent; properly a distinguished thing; hence something valuable, as a product or fruit.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the lasting
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
hills,
1389 {1389} Primeגִּבְעָהgib`ah{ghib-aw'}
Feminine from the same as H1387; a hillock. |
Deuteronomy 33:15
The chief things — That is, the excellent fruits, as grapes, olives, figs, &c. which delight in mountains, growing upon, or the precious minerals contained in, their mountains and hills called ancient and lasting, that is, such as have been from the beginning of the world, and are likely to continue to the end of it, in opposition to those hills or mounts which have been cast up by man. |
Genesis 49:26 The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
Habakkuk 3:6 He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways [ are] everlasting.
James 5:7 Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
|
|
|
|
