Ezekiel 16:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— that you built yourself a shrine and made yourself a high place in every square.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [That] thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
English Revised Version (ERV 1885)
— that thou hast built unto thee an eminent place, and hast made thee a lofty place in every street.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [That] thou hast also built to thee an eminent place, and hast made thee a high place in every street.
Darby's Translation (DBY 1890)
— that thou didst also build unto thee a place of debauchery, and didst make thee a high place in every street:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That thou didst build thee a brothel,—and didst make thee a height, in every broadway:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— That thou dost build to thee an arch, And dost make to thee a high place in every broad place.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That thou didst also build thee a common stew, and madest thee a brothel house in every street.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou hast also built vnto thee an hie place, and hast made thee an hie place in euery streete.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [That] thou hast also built vnto thee an eminent place, and hast made thee an high place in euery streete.
Lamsa Bible (1957)
— You have built yourself a house of idols, and made yourself altars in every street.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— that thou didst build thyself a house of fornication, and didst make thyself a public place in every street;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [That] thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
[ That] thou hast also built
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto thee an eminent place,
1354 {1354} Primeגַּבgab{gab}
From an unused root meaning to hollow or curve; the back (as rounded (compare H1460 and H1479); by analogy the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc.
and hast made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thee an high place
7413 {7413} Primeרָמָהramah{raw-maw'}
Feminine active participle of H7311; a height (as a seat of idolatry).
in every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
street.
7339 {7339} Primeרְחֹבr@chob{rekh-obe'}
From H7337; a width, that is, (concretely) avenue or area. |
Ezekiel 16:24
_ _ eminent place — rather, “a fornication-chamber,” often connected with the impure rites of idolatry; spiritual fornication, on “an eminent place,” answering to “fornication-chamber,” is mainly meant, with an allusion also to the literal fornication associated with it (Jeremiah 2:20; Jeremiah 3:2). |
Ezekiel 16:24
In every street — Idol temples were in every street; both in Jerusalem and her cities. |
- thou hast:
Ezekiel 16:31 In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;
Ezekiel 16:39 And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.
Ezekiel 20:28-29 [For] when I had brought them into the land, [for] the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings. ... Then I said unto them, What [is] the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.
2 Kings 21:3-7 For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them. ... And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever:
2 Kings 23:5-7 And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven. ... And he brake down the houses of the sodomites, that [were] by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.
2 Kings 23:11-12 And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathanmelech the chamberlain, which [was] in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire. ... And the altars that [were] on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down, and brake [them] down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.
2 Chronicles 33:3-7 For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them. ... And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, will I put my name for ever:
|
- eminent place:
- or, brothel house
|
- and hast:
Leviticus 26:30 And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
Psalms 78:58 For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
Isaiah 57:5 Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
Isaiah 57:7 Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
Jeremiah 2:20 For of old time I have broken thy yoke, [and] burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
Jeremiah 3:2 Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.
Jeremiah 17:3 O my mountain in the field, I will give thy substance [and] all thy treasures to the spoil, [and] thy high places for sin, throughout all thy borders.
|
  |
|
|
