Ezekiel 16:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then it came about after all your wickedness (‘Woe, woe to you!’ declares the Lord GOD),
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD;)
English Revised Version (ERV 1885)
— And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD,)
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah,)
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe to thee! saith the Lord GOD;)
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass after all thy wickedness (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah),
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, after all thy wickedness, Woe! Woe! to thee, Exclaimeth My Lord, Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass, after all thy wickedness, (Woe, woe, to thee—an affirmation of the Lord Jehovah),
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it came to pass after all thy wickedness (woe, woe to thee, saith the Lord God)
Geneva Bible (GNV 1560)
— And beside all thy wickednes (wo, wo vnto thee, saith the Lord God)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe after all thy wickednesse (woe, woe vnto thee, saith the Lord GOD.)
Lamsa Bible (1957)
— And after all your wickedness, woe, woe to you! says the LORD God;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass after all thy wickedness, saith the Lord,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith Adonay Yahweh;) |
And it came to pass
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
after
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
thy wickedness,
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
(woe,
188 {0188} Primeאוֹי'owy{o'-ee}
Probably from H0183 (in the sense of crying out after); lamentation; also interjectionally, Oh!.
woe
188 {0188} Primeאוֹי'owy{o'-ee}
Probably from H0183 (in the sense of crying out after); lamentation; also interjectionally, Oh!.
unto thee! saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
´Áđönäy
אֲדֹנָי
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
Yähwè
יָהוֶה;)
3069 {3069} PrimeיֱהוִהY@hovih{yeh-ho-vee'}
A variation of H3068 (used after H0136, and pronounced by Jews as H0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H0136). |
Ezekiel 16:23
_ _ woe, woe unto thee, etc. — This parenthetical exclamation has an awful effect coming like a lightning flash of judgment amidst the black clouds of Israel’s guilt. |
- woe:
Ezekiel 2:10 And he spread it before me; and it [was] written within and without: and [there was] written therein lamentations, and mourning, and woe.
Ezekiel 13:3 Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
Ezekiel 13:18 And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the [women] that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and will ye save the souls alive [that come] unto you?
Ezekiel 24:6 Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum [is] therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it.
Jeremiah 13:27 I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, [and] thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when [shall it] once [be]?
Zephaniah 3:1 Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
Matthew 11:21 Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Matthew 23:13-29 But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in [yourselves], neither suffer ye them that are entering to go in. ... Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
Revelation 8:13 And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!
Revelation 12:12 Therefore rejoice, [ye] heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
|
  |
|
|
