Ezekiel 2:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When He spread it out before me, it was written on the front and back, and written on it were lamentations, mourning and woe.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he spread it before me; and it [was] written within and without: and [there was] written therein lamentations, and mourning, and woe.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he spread it before me: and it [was] written within and without: and [there was] written in it lamentations, and mourning, and woe.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he spread it out before me; and it was written within and without; and there were written in it lamentations, and mourning, and woe.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and he spread it out before me, and, it, was written, on the front and the back,—and there were written thereon, lamentation and sighing, and wailing.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and He spreadeth it before me, and it is written in front and behind, and written on it [are] lamentations, and mourning, and woe!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— and he spread it before me, and it was written within and without: and there were written in it lamentations, and canticles, and woe.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he spred it before me, and it was written within and without, and there was written therein, Lamentations, and mourning, and woe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he spread it before me, and it was written within and without, and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
Lamsa Bible (1957)
— And he spread it before me; and it was written within and without; and there were written in it chants, woes, and lamentations.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he unrolled it before me: and in it the front and the back were written [upon]: and there was written [in it] Lamentation, and mournful song, and woe.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he spread it before me; and it [was] written within and without: and [there was] written therein lamentations, and mourning, and woe. |
And he spread
6566 {6566} Primeפָּרַשׂparas{paw-ras'}
A primitive root; to break apart, disperse, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
me; and it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ was] written
3789 {3789} Primeכָּתַבkathab{kaw-thab'}
A primitive root; to grave; by implication to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
within
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
and without:
268 {0268} Primeאָחוֹר'achowr{aw-khore'}
From H0299; the hinder part; hence (adverbially) behind, backward; also (as facing north) the West.
and [ there was] written
3789 {3789} Primeכָּתַבkathab{kaw-thab'}
A primitive root; to grave; by implication to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
therein
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
lamentations,
7015 {7015} Primeקִינָהqiynah{kee-naw'}
From H6969; a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments).
and mourning,
1899 {1899} Primeהֶגֶהhegeh{heh'-geh}
From H1897; a muttering (in sighing, thought, or as thunder).
and woe.
1958 {1958} Primeהִיhiy{he}
For H5092; lamentation. |
Ezekiel 2:10
_ _ within and without — on the face and the back. Usually the parchment was written only on its inside when rolled up; but so full was God’s message of impending woes that it was written also on the back. |
Ezekiel 2:10
And — The person, who held out his hand. Spread — Unrolled it. Within &c. — On both sides, on that side which was inward when rolled, and on that side also that was outward. |
Ezekiel 2:10
And he spread it before me; and it [was] written within and without: and [there was] written in it (g) lamentations, and mourning, and woe.
(g) He shows what were the contents of this book: that is, God's judgments against the wicked. |
- spread:
Isaiah 30:8-11 Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever: ... Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
Habakkuk 2:2 And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make [it] plain upon tables, that he may run that readeth it.
|
- was written within:
- Contrary to the state of rolls in general, which are written on the inside only.
|
- lamentations:
Isaiah 3:11 Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]: for the reward of his hands shall be given him.
Jeremiah 36:29-32 And thou shalt say to Jehoiakim king of Judah, Thus saith the LORD; Thou hast burned this roll, saying, Why hast thou written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from thence man and beast? ... Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah; who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire: and there were added besides unto them many like words.
Revelation 8:13 And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!
Revelation 9:12 One woe is past; [and], behold, there come two woes more hereafter.
Revelation 11:14 The second woe is past; [and], behold, the third woe cometh quickly.
|
  |
|
|
