Ezekiel 1:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— their wings touched one another; [their faces] did not turn when they moved, each went straight forward.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Their wings [were] joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
English Revised Version (ERV 1885)
— their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Their wings [were] joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
Darby's Translation (DBY 1890)
— their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— joined to each other, were their wings,—they turned not when they went, each one straight before him, did they go;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— joining one unto another [are] their wings, they turn not round in their going, each straight forward they go.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They where ioyned by their wings one to another, and when they went forth, they returned not, but euery one went streight forward.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Their wings were ioyned one to another, they turned not when they went: they went euery one straight forward.
Lamsa Bible (1957)
— Their wings were joined one to another; and when they went, they went straight forward; they turned not when they went.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the faces of them four turned not when they went; they went everyone straight forward.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Their wings [were] joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward. |
Their wings
3671 {3671} Primeכָּנָףkanaph{kaw-nawf'}
From H3670; an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle.
[ were] joined
2266 {2266} Primeחָבַרchabar{khaw-bar'}
A primitive root; to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
one
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
another;
269 {0269} Primeאָחוֹת'achowth{aw-khoth'}
Irregular feminine of H0251; a sister (used very widely (like H0250), literally and figuratively).
they turned
5437 {5437} Primeסָבַבcabab{saw-bab'}
A primitive root; to revolve, surround or border; used in various applications, literally and figuratively.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
when they went;
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
they went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
every one
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
straight
5676 {5676} Primeעֵבֶר`eber{ay'-ber}
From H5674; properly a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; usually meaning the east).
forward.
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.). |
Ezekiel 1:9
_ _ they — had no occasion to turn themselves round when changing their direction, for they had a face (Ezekiel 1:6) looking to each of the four quarters of heaven. They made no mistakes; and their work needed not be gone over again. Their wings were joined above in pairs (see Ezekiel 1:11). |
Ezekiel 1:9
Their wings — The wings of the two cherubim which went foremost, and the wings of the two hindermost, were joined together when they moved. Went — This explains the former words, assuring us, that every one of those living creatures are ready, and unwearied in doing the pleasure of their Creator. |
Ezekiel 1:9
Their wings [were] (g) joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
(g) The wing of the one touched the wing of the other. |
- joined:
Ezekiel 1:11 Thus [were] their faces: and their wings [were] stretched upward; two [wings] of every one [were] joined one to another, and two covered their bodies.
2 Chronicles 3:11-12 And the wings of the cherubims [were] twenty cubits long: one wing [of the one cherub was] five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing [was likewise] five cubits, reaching to the wing of the other cherub. ... And [one] wing of the other cherub [was] five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing [was] five cubits [also], joining to the wing of the other cherub.
1 Corinthians 1:10 Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and [that] there be no divisions among you; but [that] ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
|
- they turned:
Ezekiel 1:12 And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; [and] they turned not when they went.
Ezekiel 10:11 When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.
Ezekiel 10:22 And the likeness of their faces [was] the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.
Proverbs 4:25-27 Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee. ... Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Luke 9:51 And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
Luke 9:62 And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
|
  |
|
|
