Ezekiel 1:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Such were their faces. Their wings were spread out above; each had two touching another [being], and two covering their bodies.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus [were] their faces: and their wings [were] stretched upward; two [wings] of every one [were] joined one to another, and two covered their bodies.
English Revised Version (ERV 1885)
— And their faces and their wings were separate above; two [wings] of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And their faces and their wings were separate above; two [wings] of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus [were] their faces: and their wings [were] stretched upward; two [wings] of every one [were] joined one to another, and two covered their bodies.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And their faces and their wings were parted above; two [wings] of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, their wings, were spread, above,—two of each, joined one another, and, two, covered their bodies;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And their faces and their wings are separate from above, to each [are] two joining together, and two are covering their bodies.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus were their faces: but their wings were spred out aboue: two wings of euery one were ioined one to another, ? two couered their bodies.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus [were] their faces: and their wings were stretched vpward, two [wings] of euery one were ioyned one to an other, and two couered their bodies.
Lamsa Bible (1957)
— And their faces and their wings were stretched upward; two wings of each creature were joined one to another, and two covered their bodies.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the four had their wings spread out above; each one [had] two joined to one another, and two covered their bodies.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus [were] their faces: and their wings [were] stretched upward; two [wings] of every one [were] joined one to another, and two covered their bodies. |
Thus [ were] their faces:
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
and their wings
3671 {3671} Primeכָּנָףkanaph{kaw-nawf'}
From H3670; an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle.
[ were] stretched
6504 {6504} Primeפָּרַדparad{paw-rad'}
A primitive root; to break through, that is, spread or separate (oneself).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
upward;
4605 {4605} Primeמַעַלma`al{mah'-al}
From H5927; properly the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
[ wings] of every one
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
[ were] joined
2266 {2266} Primeחָבַרchabar{khaw-bar'}
A primitive root; to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
one
y376 [0376] Standardאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
to another,
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
and two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
covered
3680 {3680} Primeכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
their bodies.
1472 {1472} Primeגְּוִיָּהg@viyah{ghev-ee-yaw'}
Prolonged for H1465; a body, whether alive or dead. |
Ezekiel 1:11
_ _ The tips of the two outstretched wings reached to one another, while the other two, in token of humble awe, formed a veil for the lower parts of the body.
_ _ stretched upward — rather, “were parted from above” (compare Margin; see on Isaiah 6:2). The joining together of their wings above implies that, though the movements of Providence on earth may seem conflicting and confused, yet if one lift up his eyes to heaven, he will see that they admirably conspire towards the one end at last. |
Ezekiel 1:11
Divided — So each face appeared distinct above the shoulders, and there the wings divided from each other were united to the body of the living creature. |
- and their:
Ezekiel 10:16 And when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.
Ezekiel 10:19 And the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also [were] beside them, and [every one] stood at the door of the east gate of the LORD'S house; and the glory of the God of Israel [was] over them above.
|
- stretched upward:
- or, divided above
|
- and two:
Ezekiel 1:23 And under the firmament [were] their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.
Isaiah 6:2 Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
|
|
|
|
