Ezekiel 1:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Under the expanse their wings [were stretched out] straight, one toward the other; each one also had two wings covering its body on the one side and on the other.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And under the firmament [were] their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.
English Revised Version (ERV 1885)
— And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And under the firmament [were] their wings straight, the one towards the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And under the expanse were their wings straight, the one toward the other: every one had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side their bodies.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, under the expanse, their wings, were straight, one towards another,—each one, had two, covering, on this side, and, each one, had two, covering, on that side, their bodies.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And under the expanse their wings [are] straight, one toward the other, to each are two covering on this side, and to each are two covering on that side—their bodies.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And under the firmament were their wings straight, the one toward the other, every one with two wings covered his body, and the other was covered in like manner.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And vnder the firmament were their wings streight, the one toward the other: every one had two, which couered the, and euery one had two, which couered their bodies.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And vnder the firmament [were] their wings straight, the one toward the other, euery one had two which couered on this side, & euery one had two, which couered on that side their bodies.
Lamsa Bible (1957)
— And under the firmament were their wings straight, the one toward the other; over and under; two of them covering their faces and two covering their bodies.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And their wings were spread out under the firmament, reaching one to the other; two [wings] to each, covering their bodies.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And under the firmament [were] their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies. |
And under
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
the firmament
7549 {7549} Primeרָקִיעַraqiya`{raw-kee'-ah}
From H7554; properly an expanse, that is, the firmament or (apparently) visible arch of the sky.
[ were] their wings
3671 {3671} Primeכָּנָףkanaph{kaw-nawf'}
From H3670; an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle.
straight,
3477 {3477} Primeיָשָׁרyashar{yaw-shawr'}
From H3474; straight (literally or figuratively).
the one
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
toward
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the other:
269 {0269} Primeאָחוֹת'achowth{aw-khoth'}
Irregular feminine of H0251; a sister (used very widely (like H0250), literally and figuratively).
every one
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
had two,
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
which covered
3680 {3680} Primeכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
on this side,
2007 {2007} Primeהֵנָּהhennah{hane'-naw}
Prolonged for H2004; themselves (often used emphatically for the copula, also in indirect relation).
and every one
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
had two,
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
which covered
3680 {3680} Primeכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
on that side,
2007 {2007} Primeהֵנָּהhennah{hane'-naw}
Prolonged for H2004; themselves (often used emphatically for the copula, also in indirect relation).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
their bodies.
1472 {1472} Primeגְּוִיָּהg@viyah{ghev-ee-yaw'}
Prolonged for H1465; a body, whether alive or dead. |
Ezekiel 1:23
_ _ straight — erect [Fairbairn], expanded upright.
_ _ two ... two ... covered ... bodies — not, as it might seem, contradicting Ezekiel 1:11. The two wings expanded upwards, though chiefly used for flying, yet up to the summit of the figure where they were parted from each other, covered the upper part of the body, while the other two wings covered the lower parts. |
Ezekiel 1:23
Under — Below at a great distance, stood these living creatures. Straight — Stretched forth, ready for motion. One — Each of the four had two other wings with which they covered their bodies. |
- their wings:
Ezekiel 1:12 And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; [and] they turned not when they went.
Ezekiel 1:24 And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.
|
- which:
Ezekiel 1:11 Thus [were] their faces: and their wings [were] stretched upward; two [wings] of every one [were] joined one to another, and two covered their bodies.
Job 4:18 Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
Psalms 89:7 God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all [them that are] about him.
Luke 17:10 So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
|
|
|
|
