Exodus 6:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Go, tell Pharaoh king of Egypt to let the sons of Israel go out of his land.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
English Revised Version (ERV 1885)
— Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Go in, speak to Pharaoh, king of Egypt, that he let the children of Israel depart from his land.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt,—that he let the sons of Israel go out of his land.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, and he doth send the sons of Israel out of his land;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Go in, and speak to Pharao king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Go speak to Pharaoh King of Egypt, that he let the children of Israel goe out of his land.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Goe in, speake vnto Pharaoh King of Egypt, that he let the children of Israel goe out of his land.
Lamsa Bible (1957)
— Go in, and speak to Pharaoh king of Egypt that he let the children of Israel go out of his land.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Go in, speak to Pharaoh{gr.Pharao} king of Mizraim{gr.Egypt}, that he send forth the children of Israel out of his land.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Go in, speak unto Paroh king of Mitzrayim, that he let the children of Yisrael go out of his land. |
Go
y935 [0935] Standardבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
in,
x935 (0935) Complementבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
speak
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Par`ò
פַּרעֹה
6547 {6547} PrimeפַּרְעֹהPar`oh{par-o'}
Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings.
king
4428
of
Mixrayim
מִצרַיִם,
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
that he let
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
go
x7971 (7971) Complementשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
out
y7971 [7971] Standardשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
of his land.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Exodus 6:11
That he let the children of Israel go — God repeats his precepts, before he begins his punishments. Those that have oft been called in vain to leave their sins, yet must be called again, and again. |
Exodus 6:29 That the LORD spake unto Moses, saying, I [am] the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.
Exodus 3:10 Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.
Exodus 5:1 And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.
Exodus 5:23 For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.
Exodus 7:1 And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
|
|
|
|
