Exodus 39:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He made the breastpiece, the work of a skillful workman, like the workmanship of the ephod: of gold [and] of blue and purple and scarlet [material] and fine twisted linen.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he made the breastplate [of] cunning work, like the work of the ephod; [of] gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he made the breastplate, the work of the cunning workman, like the work of the ephod; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he made the breastplate, the work of the skilful workman, like the work of the ephod; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he made the breast-plate [of] curious work, like the work of the ephod; [of] gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he made the breastplate of artistic work, like the work of the ephod, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined byssus.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he made the breastpiece, the work of a skilful weaver, like the work of the ephod,—of gold, blue, and purple, and crimson, and fine twined linen.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he maketh the breastplate, work of a designer, like the work of the ephod, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He made also a rational with embroidered work, according to the work of the ephod, of gold, violet, purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also he made the brestplate of broydred worke like the worke of the Ephod: to wit, of gold, blewe silke, and purple, and skarlet, and fine twined linen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he made the brestplate of cunning worke, like the worke of the Ephod, of gold, blew, and purple, and scarlet, and fine twined linnen.
Lamsa Bible (1957)
— And they made the breastplate, the work of an artist, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet material, and fine twined linen.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they made the oracle, a work woven with embroidery, according to the work of the ephod, of gold, and blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he made the breastplate [of] cunning work, like the work of the ephod; [of] gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. |
And he made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the breastplate
2833 {2833} Primeחֹשֶׁןchoshen{kho'-shen}
From an unused root probably meaning to contain or sparkle; perhaps a pocket (as holding the Urim and Thummim), or rich (as containing gems), used only of the gorget of the highpriest.
[ of] cunning
2803 {2803} Primeחָשַׁבchashab{khaw-shab'}
A primitive root; properly to plait or interpenetrate, that is, (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
work,
4639 {4639} Primeמַעֲשֶׂהma`aseh{mah-as-eh'}
From H6213; an action (good or bad); generally a transaction; abstractly activity; by implication a product (specifically a poem) or (generally) property.
like the work
4639 {4639} Primeמַעֲשֶׂהma`aseh{mah-as-eh'}
From H6213; an action (good or bad); generally a transaction; abstractly activity; by implication a product (specifically a poem) or (generally) property.
of the ephod;
646 {0646} Primeאֵפוֹד'ephowd{ay-fode'}
Second form is a rare form; probably of foreign derivation; a girdle; specifically the ephod or high priest's shoulder piece; also generally an image.
[ of] gold,
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
blue,
8504 {8504} Primeתְּכֵלֶתt@keleth{tek-ay'-leth}
Probably for H7827; the cerulean mussel, that is, the color ( violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith.
and purple,
713 {0713} Primeאַרְגָּמָן'argaman{ar-gaw-mawn'}
Of foreign origin; purple (the color or the dyed stuff).
and scarlet,
8144 {8144} Primeשָׁנִיshaniy{shaw-nee'}
Of uncertain derivation; crimson, properly the insect or its color, also stuff dyed with it.
8438 {8438} Primeתּוֹלָעtowla`{to-law'}
From H3216; a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of H8144) the crimson grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith.
and fine twined
y7806 [7806] Standardשָׁזַרshazar{shaw-zar'}
A primitive root; to twist (a thread of straw).
z8716 <8716> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Participle (See H8813) Count - 113
linen.
8336 {8336} Primeשֵׁשׁshesh{shaysh}
(The second form for alliteration with H4897); for H7893; bleached stuff, that is, white linen or (by analogy) marble.
x7806 (7806) Complementשָׁזַרshazar{shaw-zar'}
A primitive root; to twist (a thread of straw). |
Exodus 25:7 Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.
Exodus 28:4 And these [ are] the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
Exodus 28:13- 29 And thou shalt make ouches [ of] gold; ... And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy [ place], for a memorial before the LORD continually.
Leviticus 8:8- 9 And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim. ... And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, [ even] upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.
Psalms 89:28 My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
Isaiah 59:17 For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance [ for] clothing, and was clad with zeal as a cloke.
Ephesians 6:14 Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
|
  |
|
|
