Exodus 34:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD, the God of Israel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— Three times in the year shall all thy males appear before the Lord GOD, the God of Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Three times in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thrice in the year shall all your male children appear before the Lord GOD, the God of Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thrice in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— three times in the year, shall every one of thy males see the face of the Lord, Yahweh, the God of Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Three times in a year do all thy males appear before the Lord Jehovah, God of Israel;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Three times in the year all thy males shall appear in the sight of the almighty Lord the God of Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thrise in a yere shal all your men children appeare before the Lorde Iehouah God of Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thrice in the yeere shall all your men children appeare before the Lord GOD, the God of Israel.
Lamsa Bible (1957)
— Three times a year shall all your memorial offerings be brought before the LORD, the God of Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Three times in the year shall every male of thine appear before the Lord the God of Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thrice in the year shall all your men children appear before Adon Yahweh, the Elohim of Yisrael. |
Thrice
6471 {6471} Primeפַּעַםpa`am{pah'-am}
From H6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications).
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
in the year
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
shall all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
your men children
2138 {2138} Primeזַכוּרzakuwr{zaw-koor'}
Properly passive participle of H2142; but used for H2145; a male (of man or animals).
appear
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
´Áđôn
אֲדוֹן
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine).
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
the
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
Exodus 34:23
Thrice in the year shall all the men — children appear — But it might be suggested, when all the males slain every part were gone up to worship in the place that God should chuse, the country would he left exposed to the insults of their neighbours; and what would become of the poor women and children? Trust God with them. |
- Thrice:
Exodus 23:14 Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
Exodus 23:17 Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.
Deuteronomy 16:16 Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty:
Psalms 84:7 They go from strength to strength, [every one of them] in Zion appeareth before God.
|
- the God:
Genesis 32:28 And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
Genesis 33:20 And he erected there an altar, and called it Elelohe-Israel.
|
|
|
|
