Exodus 33:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When the people heard this sad word, they went into mourning, and none of them put on his ornaments.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man put on him his ornaments.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when the people heard this evil word, they mourned; and no man put on his ornaments.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when the people heard these evil tidings, they afflicted themselves,—and they put not, any man, his ornaments, upon him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the people hear this sad thing, and mourn; and none put his ornaments on him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the people hearing these very bad tidings, mourned: and no man put on his ornaments according to custom.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when the people heard this euill tydings, they sorowed, and no man put on his best rayment.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when the people heard these euill tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
Lamsa Bible (1957)
— And when the people heard this bad news, they mourned; and no man did put on him his armor.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the people having heard this grievous saying, mourned in mourning apparel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments. |
And when the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
these
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
evil
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
tidings,
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
they mourned:
56 {0056} Primeאָבַל'abal{aw-bal'}
A primitive root; to bewail.
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
and no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
did put
7896 {7896} Primeשִׁיתshiyth{sheeth}
A primitive root; to place (in a very wide application).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
on
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him his ornaments.
5716 {5716} Primeעֲדִי`adiy{ad-ee'}
From H5710 in the sense of trappings; finery; generally an outfit; specifically a headstall. |
Exodus 33:4
_ _ when the people heard these evil tidings — from Moses on his descent from the mount. |
- they mourned:
Numbers 14:1 And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Numbers 14:39 And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
Hosea 7:14 And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, [and] they rebel against me.
Zechariah 7:3 [And] to speak unto the priests which [were] in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
Zechariah 7:5 Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh [month], even those seventy years, did ye at all fast unto me, [even] to me?
|
- and no:
Leviticus 10:6 And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.
2 Samuel 19:24 And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came [again] in peace.
1 Kings 21:27 And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.
2 Kings 19:1 And it came to pass, when king Hezekiah heard [it], that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
Ezra 9:3 And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.
Esther 4:1-4 When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry; ... So Esther's maids and her chamberlains came and told [it] her. Then was the queen exceedingly grieved; and she sent raiment to clothe Mordecai, and to take away his sackcloth from him: but he received [it] not.
Job 1:20 Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
Job 2:12 And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.
Isaiah 32:11 Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird [sackcloth] upon [your] loins.
Ezekiel 24:17 Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not [thy] lips, and eat not the bread of men.
Ezekiel 24:23 And your tires [shall be] upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
Ezekiel 26:16 Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at [every] moment, and be astonished at thee.
Jonah 3:6 For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered [him] with sackcloth, and sat in ashes.
|
  |
|
|
