Exodus 30:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘It shall not be poured on anyone’s body, nor shall you make [any] like it in the same proportions; it is holy, [and] it shall be holy to you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make [any other] like it, after the composition of it: it [is] holy, [and] it shall be holy unto you.
English Revised Version (ERV 1885)
— Upon the flesh of man shall it not be poured, neither shall ye make any like it, according to the composition thereof: it is holy, [and] it shall be holy unto you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Upon the flesh of man shall it not be poured, neither shall ye make any like it, according to the composition thereof: it is holy, [and] it shall be holy unto you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make [any other] like it, after the composition of it: it [is] holy, [and] it shall be holy to you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make [any] like it, after the preparation of it: it is holy—holy shall it be unto you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Upon the flesh of a common man, shall it not be poured, and, according to the proportions thereof, shall ye not make any like it,—holy, it is, holy, shall it be to you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— on flesh of man it is not poured, and with its proper proportion ye make none like it; it [is] holy; it is holy to you;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The flesh of man shall not be anointed therewith, and you shall make none other of the same composition, because it is sanctified, and shall be holy unto you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— None shal anoynt, mans flesh therewith, neither shall ye make any composition like vnto it: for it is holy, and shalbe holy vnto you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Upon mans flesh shall it not bee powred, neither shall ye make [any other] like it, after the composition of it: it [is] holy, [and] it shall be holy vnto you.
Lamsa Bible (1957)
— Upon men's bodies shall it not be rubbed, neither shall you make any other oil like it, after the composition of it; because it is holy, and it shall be holy to you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— On man's flesh it shall not be poured, and ye shall not make [any] for yourselves according to this composition: it is holy, and shall be holiness to you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make [any other] like it, after the composition of it: it [is] holy, [and] it shall be holy unto you. |
Upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
man's
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
flesh
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
shall it not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
be poured,
3251 {3251} Primeסוךְyacak{yaw-sak'}
A primitive root; to pour (intransitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
shall ye make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ any other] like it,
x3644 (3644) Complementכְמוֹk@mow{kem-o'}
A form of the prefix K, but used separately (compare H3651); as, thus, so.
after the composition
4971 {4971} Primeמַתְכֹּנֶתmathkoneth{math-ko'-neth}
From H8505 in the transferred sense of measuring; proportion (in size, number or ingredients).
of it: it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] holy,
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
[ and] it shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
holy
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
unto you. |
Exodus 30:32
Upon (p) man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make [any other] like it, after the composition of it: it [is] holy, [and] it shall be holy unto you.
(p) Neither at their burials nor otherwise. |
- man's:
Leviticus 21:10 And [he that is] the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
Matthew 7:6 Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.
|
- it is:
Exodus 30:25 And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
Exodus 30:37-38 And [as for] the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. ... Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
|
|
|
|
