Exodus 30:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The incense which you shall make, you shall not make in the same proportions for yourselves; it shall be holy to you for the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And [as for] the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And [as for] the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to its composition: it shall be to thee holy for the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the incense that thou shalt make, ye shall not make for yourselves according to the proportions of it; it shall be unto thee holy to Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the incense which thou shalt make, according to the proportions thereof, ye shall not make for yourselves,—holy, shall it be to thee, to Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'As to the perfume which thou makest, with its proper proportion ye do not make to yourselves, holy it is to thee to Jehovah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— You shall not make such a composition for your own uses, because it is holy to the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And ye shal not make vnto you any compositio like this perfume, which thou shalt make: it shalbe vnto thee holy for the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And as for the perfume which thou shalt make, you shall not make to your selues, according to the composition thereof: it shall be vnto thee holy for the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And as for the perfume which you shall make, you shall not make to yourselves according to its composition; it shall be to you holy for the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Ye shall not make any for yourselves according to this composition; it shall be to you a holy thing for the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And [as for] the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for Yahweh. |
And [ as for] the perfume
7004 {7004} Primeקְטֹרֶתq@toreth{ket-o'-reth}
From H6999; a fumigation.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thou shalt make,
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
ye shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to yourselves according to the composition
4971 {4971} Primeמַתְכֹּנֶתmathkoneth{math-ko'-neth}
From H8505 in the transferred sense of measuring; proportion (in size, number or ingredients).
thereof: it shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
unto thee holy
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
for
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
- ye shall:
Exodus 30:32-33 Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make [any other] like it, after the composition of it: it [is] holy, [and] it shall be holy unto you. ... Whosoever compoundeth [any] like it, or whosoever putteth [any] of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
|
- it shall:
Exodus 29:37 Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy.
Leviticus 2:3 And the remnant of the meat offering [shall be] Aaron's and his sons': [it is] a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
|
|
|
|
