Exodus 29:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
English Revised Version (ERV 1885)
— and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt put the miter upon his head, and put the holy crown upon the miter.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt put the turban upon his head, and fasten the holy diadem to the turban,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and shalt put the turban upon his head,—and place the holy crown upon the turban.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and hast set the mitre on his head, and hast put the holy crown on the mitre,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt put the mitre upon his head, and the holy plate upon the mitre,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then thou shalt put the miter vpon his head, ? shalt put the holy crowne vpon ye miter.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt put the Miter vpon his head, and put the holy Crowne vpon the Miter.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall put the mitre on his head, and put the holy crown upon the mitre.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt put the mitre on his head; and thou shalt put the plate, [even] the Holiness, on the mitre.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre. |
And thou shalt put
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the mitre
4701 {4701} Primeמִצְנֶפֶתmitsnepheth{mits-neh'-feth}
From H6801; a tiara, that is, official turban (of a king or high priest).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
his head,
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
and put
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the holy
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
crown
5145 {5145} Primeנֶזֶרnezer{neh'-zer}
From H5144; properly something set apart, that is, (abstractly) dedication (of a priest or Nazirite); hence (concretely) unshorn locks; also (by implication) a chaplet (especially of royalty).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the mitre.
4701 {4701} Primeמִצְנֶפֶתmitsnepheth{mits-neh'-feth}
From H6801; a tiara, that is, official turban (of a king or high priest). |
- mitre:
- Mitznepheth, from tzanaph, to wrap round, evidently means that covering of the head so universal in eastern countries, which we call turband, which consists of a cap, and a sash of fine linen or silk wound round its bottom.
Exodus 28:36-39 And thou shalt make a plate [of] pure gold, and grave upon it, [like] the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. ... And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre [of] fine linen, and thou shalt make the girdle [of] needlework.
Leviticus 8:9 And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, [even] upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.
|
|
|
|
