Exodus 29:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall slaughter the bull before the LORD at the doorway of the tent of meeting.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt kill the bullock before the LORD, [by] the door of the tabernacle of the congregation.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt kill the bullock before the LORD, at the door of the tent of meeting.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt kill the bullock before Jehovah, at the door of the tent of meeting.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt kill the bullock before the LORD, [by] the door of the tabernacle of the congregation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and thou shalt slaughter the bullock before Jehovah, at the entrance of the tent of meeting;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— then shalt thou slay the bullock before Yahweh,—at the opening of the tent of meeting:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And thou hast slaughtered the bullock before Jehovah, at the opening of the tent of meeting,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt kill him in the sight of the Lord, beside the door of the tabernacle of the testimony.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So thou shalt kill the calfe before the Lord, at the doore of the Tabernacle of the Congregation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt kill the bullocke before the LORD, by the doore of the Tabernacle of the Congregation.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall slaughter the bullock before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt slay the calf before the Lord, by the doors of the tabernacle of witness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt kill the bullock before Yahweh, [by] the door of the tabernacle of the congregation. |
And thou shalt kill
7819 {7819} Primeשָׁחַטshachat{shaw-khat'}
A primitive root; to slaughter (in sacrifice or massacre).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the bullock
6499 {6499} Primeפַּרpar{par}
From H6565; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof).
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ by] the door
6607 {6607} Primeפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way.
of the tabernacle
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
of the congregation.
4150 {4150} Primeמוֹעֵדmow`ed{mo-ade'}
From H3259; properly an appointment, that is, a fixed time or season; specifically a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand). |
- And:
Leviticus 1:4-5 And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him. ... And he shall kill the bullock before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that [is by] the door of the tabernacle of the congregation.
Leviticus 8:15 And he slew [it]; and Moses took the blood, and put [it] upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
Leviticus 9:8 Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which [was] for himself.
Leviticus 9:12 And he slew the burnt offering; and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.
|
- door:
Exodus 29:4 And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.
Leviticus 1:3 If his offering [be] a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
|
  |
|
|
