Exodus 27:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall make for it a grating of network of bronze, and on the net you shall make four bronze rings at its four corners.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt make for it a grate of network [of] brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt make for it a grating of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt make for it a grate of net-work of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in its four corners.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt make for it a grating of network of copper; and on the net shalt thou make four copper rings at its four corners;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And thou shalt make to it a grating, a network of bronze,—and thou shalt make, upon the network, four rings of bronze, upon the four corners thereof.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And thou hast made for it a grate of net-work of brass, and hast made on the net four rings of brass on its four extremities,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And a grate of brass in manner of a net; at the four corners of which, shall be four rings of brass,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And thou shalt make vnto it a grate like networke of brasse: also vpon that grate shalt thou make foure brasen rings vpon the foure corners thereof.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt make for it a grate of networke of brasse; and vpon the net shalt thou make foure brasen rings in the foure corners thereof.
Lamsa Bible (1957)
— You shall make for it a grating of network of brass; and upon the grating you shall make four rings of brass at its four corners.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt make for it a brazen grate with net-work; and thou shalt make for the grate four brazen rings under the four sides.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt make for it a grate of network [of] brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof. |
And thou shalt make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
for it a grate
4345 {4345} Primeמִכְבָּרmakber{mak-bare'}
From H3527 in the sense of covering (compare H3531); a grate.
of network
4639 {4639} Primeמַעֲשֶׂהma`aseh{mah-as-eh'}
From H6213; an action (good or bad); generally a transaction; abstractly activity; by implication a product (specifically a poem) or (generally) property.
x7568 (7568) Complementרֶשֶׁתresheth{reh'-sheth}
From H3423; a net (as catching animals).
[ of] brass;
5178 {5178} Primeנְחֹשֶׁתn@chosheth{nekh-o'-sheth}
For H5154; copper; hence, something made of that metal, that is, coin, a fetter; figuratively base (as compared with gold or silver).
and upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the net
7568 {7568} Primeרֶשֶׁתresheth{reh'-sheth}
From H3423; a net (as catching animals).
shalt thou make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
four
702 {0702} Primeאַרְבַּע'arba`{ar-bah'}
The second form is the masculine form; from H7251; four.
brasen
5178 {5178} Primeנְחֹשֶׁתn@chosheth{nekh-o'-sheth}
For H5154; copper; hence, something made of that metal, that is, coin, a fetter; figuratively base (as compared with gold or silver).
rings
2885 {2885} Primeטַבַּעַתtabba`ath{tab-bah'-ath}
From H2883; properly a seal (as sunk into the wax), that is, signet (for sealing); hence (generically) a ring of any kind.
in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the four
702 {0702} Primeאַרְבַּע'arba`{ar-bah'}
The second form is the masculine form; from H7251; four.
corners
7098 {7098} Primeקָצָהqatsah{kaw-tsaw'}
Feminine of H7097; a termination (used like H7097).
thereof. |
Exodus 27:4
_ _ a grate of network of brass — sunk latticework to support the fire.
_ _ four brazen rings — by which the grating might be lifted and taken away as occasion required from the body of the altar. |
Exodus 27:4
The grate was set into the hollow of the altar, about the middle of it, in which the fire was kept, and the sacrifice burnt; it was made of net — work like a sieve, and hung hollow, that the fire might burn the better, and that the ashes might fall through. Now, this brazen altar was a type of Christ dying to make atonement for our sins. Christ sanctified himself for his church as their altar, John 17:19, and by his mediation sanctifies the daily services of his people. To the horns of this altar poor sinners fly for refuge, and are safe in virtue of the sacrifice there offered. |
- a grate of network:
Exodus 35:16 The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
Exodus 38:4-5 And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it. ... And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, [to be] places for the staves.
|
- rings in the four corners thereof:
Exodus 25:12 And thou shalt cast four rings of gold for it, and put [them] in the four corners thereof; and two rings [shall be] in the one side of it, and two rings in the other side of it.
|
|
|
|
