Exodus 26:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps so that the tabernacle will be a unit.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one [whole].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt make fifty buttons of gold, and couple the curtains together with the buttons: and it shall be one tabernacle.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps, that the tabernacle may be one [whole].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And thou shalt make, fifty clasps of gold,—so shalt thou join the curtains, one to another, with the clasps, and thus shall the habitation be, one.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thou hast made fifty hooks of gold, and hast joined the curtains one to another by the hooks, and the tabernacle hath been one.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt make also fifty rings of gold, wherewith the veils of the curtains are to be joined, that it may be made one tabernacle.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt make also fiftie taches of gold, and couple the curtaines one to another with the taches, and it shalbe one tabernacle.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt make fiftie taches of gold, and couple the curtaines together with the taches: and it shall be one tabernacle.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches; and it shall be one tabernacle.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt make fifty golden rings; and thou shalt join the curtains to each other with the rings, and it shall be one tabernacle.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. |
And thou shalt make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
fifty
2572 {2572} Primeחֲמִשִּׁיםchamishshiym{kham-ish-sheem'}
Multiple of H2568; fifty.
taches
7165 {7165} Primeקֶרֶסqerec{keh'-res}
From H7164; a knob or belaying pin (from its swelling form).
of gold,
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
and couple
2266 {2266} Primeחָבַרchabar{khaw-bar'}
A primitive root; to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the curtains
3407 {3407} Primeיְרִיעָהy@riy`ah{yer-ee-aw'}
From H3415; a hanging (as tremulous).
together
x802 (0802) Complementאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
x269 (0269) Complementאָחוֹת'achowth{aw-khoth'}
Irregular feminine of H0251; a sister (used very widely (like H0250), literally and figuratively).
with
y802 [0802] Standardאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
y269 [0269] Standardאָחוֹת'achowth{aw-khoth'}
Irregular feminine of H0251; a sister (used very widely (like H0250), literally and figuratively).
the taches:
7165 {7165} Primeקֶרֶסqerec{keh'-res}
From H7164; a knob or belaying pin (from its swelling form).
and it shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
tabernacle.
4908 {4908} Primeמִשְׁכָּןmishkan{mish-kawn'}
From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls). |
Exodus 26:6
_ _ taches — clasps; supposed in shape, as well as in use, to be the same as hooks and eyes. |
- taches of gold:
Exodus 26:11 And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
Exodus 26:33 And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy [place] and the most holy.
Exodus 35:11 The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
Exodus 36:13 And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.
Exodus 36:18 And he made fifty taches [of] brass to couple the tent together, that it might be one.
Exodus 39:33 And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
|
- one tabernacle:
Ephesians 1:22-23 And hath put all [things] under his feet, and gave him [to be] the head over all [things] to the church, ... Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
Ephesians 4:16 From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
1 Peter 2:4-5 To whom coming, [as unto] a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, [and] precious, ... Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
|
  |
|
|
