Exodus 26:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall make fifty clasps of bronze, and you shall put the clasps into the loops and join the tent together so that it will be a unit.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt make fifty buttons of brass, and put the buttons into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt make fifty clasps of copper, and put the clasps into the loops, and couple the tent, that it may be one [whole].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And thou shalt make fifty clasps of bronze,—and bring the clasps into the loops, so shalt thou join the tent, and it shall be, one.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thou hast made fifty hooks of brass, and hast brought in the hooks into the loops, and hast joined the tent, and it hath been one.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt make also fifty buckles of brass, wherewith the loops may be joined, that of all there may be made one covering.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Likewise thou shalt make fifty taches of brasse, ? fasten them on the strings, ? shalt couple the couering together, that it may be one.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt make fiftie taches of brasse, and put the taches into the loopes, and couple the tent together, that it may be one.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together that it may be one.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt make fifty brazen rings; and thou shalt join the rings by the loops, and thou shalt join the skins, and they shall be one.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. |
And thou shalt make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
fifty
2572 {2572} Primeחֲמִשִּׁיםchamishshiym{kham-ish-sheem'}
Multiple of H2568; fifty.
taches
7165 {7165} Primeקֶרֶסqerec{keh'-res}
From H7164; a knob or belaying pin (from its swelling form).
of brass,
5178 {5178} Primeנְחֹשֶׁתn@chosheth{nekh-o'-sheth}
For H5154; copper; hence, something made of that metal, that is, coin, a fetter; figuratively base (as compared with gold or silver).
and put
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the taches
7165 {7165} Primeקֶרֶסqerec{keh'-res}
From H7164; a knob or belaying pin (from its swelling form).
into the loops,
3924 {3924} Primeלוּלָאָהlula'ah{loo-law-aw'}
From the same as H3883; a loop.
and couple
y2266 [2266] Standardחָבַרchabar{khaw-bar'}
A primitive root; to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
the tent
y168 [0168] Standardאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
together,
x2266 (2266) Complementחָבַרchabar{khaw-bar'}
A primitive root; to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
x168 (0168) Complementאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
that it may be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
one.
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first. |
- tent:
- or, covering,
Exodus 26:3 The five curtains shall be coupled together one to another; and [other] five curtains [shall be] coupled one to another.
Exodus 26:6 And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.
|
|
|
|
