Exodus 36:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He made fifty clasps of gold and joined the curtains to one another with the clasps, so the tabernacle was a unit.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he made fifty buttons of gold, and coupled the curtains one to another with the buttons. So it became one tabernacle.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains together with the clasps, so that the tabernacle became one.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he made fifty clasps of gold,—and joined the curtains one to another with the clasps, and so the habitation became, one.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he maketh fifty hooks of gold, and joineth the curtains one unto another by the hooks, and the tabernacle is one.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Whereupon also he cast fifty rings of gold, that might catch the loops of the curtains, and they might be made one tabernacle.
Geneva Bible (GNV 1560)
— After, he made fiftie taches of golde, and coupled the curtaines one to another with the taches: so was it one Tabernacle.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he made fiftie taches of gold, and coupled the curtaines one vnto another with the taches. So it became one tabernacle.
Lamsa Bible (1957)
— And they made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps so that it became one tabernacle.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle. |
And he made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
fifty
2572 {2572} Primeחֲמִשִּׁיםchamishshiym{kham-ish-sheem'}
Multiple of H2568; fifty.
taches
7165 {7165} Primeקֶרֶסqerec{keh'-res}
From H7164; a knob or belaying pin (from its swelling form).
of gold,
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
and coupled
2266 {2266} Primeחָבַרchabar{khaw-bar'}
A primitive root; to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the curtains
3407 {3407} Primeיְרִיעָהy@riy`ah{yer-ee-aw'}
From H3415; a hanging (as tremulous).
one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
another
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
with the taches:
7165 {7165} Primeקֶרֶסqerec{keh'-res}
From H7164; a knob or belaying pin (from its swelling form).
so it became
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
tabernacle.
4908 {4908} Primeמִשְׁכָּןmishkan{mish-kawn'}
From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls). |
- so it became:
1 Corinthians 12:20 But now [are they] many members, yet but one body.
Ephesians 2:20-22 And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner [stone]; ... In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
1 Peter 2:4-5 To whom coming, [as unto] a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, [and] precious, ... Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
|
|
|
|
