Exodus 12:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Moreover, they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel of the houses in which they eat it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they shall take of the blood, and strike [it] on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they shall take of the blood, and put it on the two side posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they shall take of the blood, and strike [it] on the two side-posts, and on the upper door-post of the houses, in which they shall eat it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they shall take of the blood, and put [it] on the two door-posts and on the lintel of the houses in which they eat it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they shall take of the blood, and put upon the two door-posts, and upon the upper-beam,—upon the houses wherein they are to eat it.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they have taken of the blood, and have put on the two side-posts, and on the lintel over the houses in which they eat it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they shall take of the blood thereof, and put it upon both the side posts, and on the upper door posts of the houses, wherein they shall eat it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— After, they shall take of the blood, ? strike it on the two postes, and on the vpper doore post of the houses where they shall eate it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they shall take of the blood and strike it on the two side postes, and on the vpper doore poste, of the houses wherin they shall eate it.
Lamsa Bible (1957)
— And they shall take some of the blood thereof and sprinkle it on the two door posts and on the lintel and on the houses wherein they shall eat it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they shall take of the blood, and shall put it on the two door-posts, and on the lintel, in the houses in which soever they shall eat them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they shall take of the blood, and strike [it] on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it. |
And they shall take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the blood,
1818 {1818} Primeדָּםdam{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood).
and strike
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ it] on
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
side posts
4201 {4201} Primeמְזוּזָהm@zuwzah{mez-oo-zaw'}
From the same as H2123; a door post (as prominent).
and on
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the upper door post
4947 {4947} Primeמַשְׁקוֹףmashqowph{mash-kofe'}
From H8259 in its original sense of overhanging; a lintel.
of
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the houses,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
wherein
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
they shall eat
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it. |
Exodus 12:7
_ _ take of the blood, and strike it on the two side-posts, etc. — as a sign of safety to those within. The posts must be considered of tents, in which the Israelites generally lived, though some might be in houses. Though the Israelites were sinners as well as the Egyptians, God was pleased to accept the substitution of a lamb — the blood of which, being seen sprinkled on the doorposts, procured them mercy. It was to be on the sideposts and upper doorposts, where it might be looked to, not on the threshold, where it might be trodden under foot. This was an emblem of the blood of sprinkling (Hebrews 12:24; Hebrews 10:29). |
Exodus 12:22- 23 And ye shall take a bunch of hyssop, and dip [ it] in the blood that [ is] in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that [ is] in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning. ... For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite [ you].
Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
Hebrews 9:13- 14 For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: ... How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
Hebrews 9:22 And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
Hebrews 10:14 For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
Hebrews 10:29 Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
Hebrews 11:28 Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
1 Peter 1:2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
|
  |
|
|
