Exodus 12:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the sons of Israel went and did [so]; just as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the children of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the children of Israel went and did so; as Jehovah had commanded Moses and Aaron, so did they.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the children of Israel went away, and did as Jehovah had commanded Moses and Aaron; so did they.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the sons of Israel went their way and did,—as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so, did they.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the people bow and do obeisance, and the sons of Israel go and do as Jehovah commanded Moses and Aaron; so have they done.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the children of Israel going forth, did as the Lord had commanded Moses and Aaron.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the children of Israel went, and did as the Lorde had commanded Moses and Aaron: so did they.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.
Lamsa Bible (1957)
— And the children of Israel went away and did as the LORD had commanded Moses and Aaron; so did they.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the people bowed and worshipped. And the children of Israel departed and did as the Lord commanded Mosheh{gr.Moses} and Aaron, so did they.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the children of Yisrael went away, and did as Yahweh had commanded Mosheh and Aharon, so did they. |
And the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
went away,
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
and did
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
had commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
and
´Ahárön
אַהֲרֹן,
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
so
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
did
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
they. |
Hebrews 11:28 Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
|
|
|
|
