Deuteronomy 31:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The LORD will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandments which I have commanded you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD shall deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD shall give them up before your face, that ye may do to them according to all the commandments which I have commanded you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when Jehovah giveth them up before you, ye shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So will Yahweh deliver them up before you,—and ye shall do unto them—according to all the commandment which I have commanded you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah hath given them before your face, and ye have done to them according to all the command which I have commanded you;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore when the Lord shall have delivered these also to you, you shall do in like manner to them as I have commanded you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Lord shal giue them before you that ye may do vnto them according vnto euery commandement, which I haue comanded you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD shall giue them vp before your face, that ye may doe vnto them according vnto all the Commandements which I haue commanded you.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD shall deliver them also before you, and you shall do to them according to all the commandments which I have commanded you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord has delivered them to you; and ye shall do to them, as I charged you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
shall give them up
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
before your face,
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
that ye may do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto them according unto all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the commandments
4687 {4687} Primeמִצְוָהmitsvah{mits-vaw'}
From H6680; a command, whether human or divine (collectively the Law).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I have commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
you. |
Deuteronomy 31:5
And the LORD shall give them up (b) before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
(b) Into your hands. |
- And the LORD[YHWH]:
Deuteronomy 7:2 And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, [and] utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:
Deuteronomy 7:18 Thou shalt not be afraid of them: [but] shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;
|
- according:
Deuteronomy 7:23-25 But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. ... The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold [that is] on them, nor take [it] unto thee, lest thou be snared therein: for it [is] an abomination to the LORD thy God.
Deuteronomy 20:16-17 But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee [for] an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth: ... But thou shalt utterly destroy them; [namely], the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee:
Exodus 23:32-33 Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods. ... They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
Exodus 34:12-16 Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee: ... And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
Numbers 33:52-56 Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places: ... Moreover it shall come to pass, [that] I shall do unto you, as I thought to do unto them.
|
  |
|
|
