Deuteronomy 7:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But the LORD your God will deliver them before you, and will throw them into great confusion until they are destroyed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.
English Revised Version (ERV 1885)
— But the LORD thy God shall deliver them up before thee, and shall discomfit them with a great discomfiture, until they be destroyed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Jehovah thy God will deliver them up before thee, and will discomfit them with a great discomfiture, until they be destroyed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the LORD thy God shall deliver them to thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they are destroyed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But Jehovah thy God will give them up before thee, and will confound them with great consternation, until they are destroyed.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But Yahweh thy God will deliver them up before thee,—and discomfit them with a great discomfiture, until they are destroyed;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Jehovah thy God hath given them before thee, and destroyed them—a great destruction—till their destruction;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the Lord thy God shall deliver them in thy sight: and shall slay them until they be utterly destroyed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the Lord thy God shall giue them before thee, and shall destroy them with a mightie destruction, vntill they be brought to naught.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the LORD thy God shall deliuer them vnto thee, and shall destroy them with a mightie destruction, vntill they be destroyed.
Lamsa Bible (1957)
— But the LORD your God shall deliver them to you, and shall smite them with a great destruction, until they are destroyed.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord thy God shall deliver them into thy hands, and thou shalt destroy them with a great destruction, until ye shall have utterly destroyed them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But Yahweh thy Elohim shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. |
But
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
shall deliver
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
them unto
x6440 (6440) Complementפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
thee,
y6440 [6440] Standardפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
and shall destroy
1949 {1949} Primeהוּםhuwm{hoom}
A primitive root (compare H2000); to make an uproar, or agitate greatly.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
them with a mighty
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
destruction,
4103 {4103} Primeמְהוּמָהm@huwmah{meh-hoo-maw'}
From H1949; confusion or uproar.
until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
they be destroyed.
8045 {8045} Primeשָׁמַדshamad{shaw-mad'}
A primitive root; to desolate.
z8736 <8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 240 |
- the LORD[YHWH]:
Deuteronomy 7:2 And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, [and] utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:
|
- unto thee:
- Heb. before thy face,
Deuteronomy 9:3 Understand therefore this day, that the LORD thy God [is] he which goeth over before thee; [as] a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.
|
- shall destroy:
Deuteronomy 2:15 For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.
Deuteronomy 8:20 As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God.
Isaiah 13:6 Howl ye; for the day of the LORD [is] at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
Jeremiah 17:18 Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
Joel 1:15 Alas for the day! for the day of the LORD [is] at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
2 Thessalonians 1:9 Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
|
  |
|
|
