Exodus 23:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall make no covenant with them or with their gods.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou shalt not make, with them or with their gods, a covenant:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— thou dost not make a covenant with them, and with their gods;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt not enter into league with them, nor with their gods.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt make no couenant with them, nor with their gods:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt make no couenant with them, nor with their gods.
Lamsa Bible (1957)
— You shall make no covenant with them, nor with their idols.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou shalt make no covenant with them and their gods.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt make no covenant with them, nor with their elohim. |
Thou shalt make
3772 {3772} Primeכָּרַתkarath{kaw-rath'}
A primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication to destroy or consume; specifically to covenant (that is, make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
covenant
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh).
with them, nor with their
´élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
- shalt make:
Exodus 34:12 Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:
Exodus 34:15 Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and [one] call thee, and thou eat of his sacrifice;
Deuteronomy 7:2 And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, [and] utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:
Joshua 9:14-23 And the men took of their victuals, and asked not [counsel] at the mouth of the LORD. ... Now therefore ye [are] cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
2 Samuel 21:1-2 Then there was a famine in the days of David three years, year after year; and David enquired of the LORD. And the LORD answered, [It is] for Saul, and for [his] bloody house, because he slew the Gibeonites. ... And the king called the Gibeonites, and said unto them; (now the Gibeonites [were] not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal to the children of Israel and Judah.)
Psalms 106:35 But were mingled among the heathen, and learned their works.
2 Corinthians 6:15 And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
|
- nor with:
Numbers 25:1-2 And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. ... And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
Deuteronomy 7:16 And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that [will be] a snare unto thee.
|
  |
|
|
