deuteronomy 28:26 and thy carcase shall be meat unto all fowls of the air and unto the beasts of the earth and no man shall fray them away

Deuteronomy 28:26

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Your carcasses will be food to all birds of the sky and to the beasts of the earth, and there will be no one to frighten [them] away.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray [them] away.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and there shall be none to fray them away.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thy dead body shall be food unto all birds of the heavens, and unto the beasts of the earth; and there shall be none to frighten them away.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thy carcass shall be food to all fowls of the air, and to the beasts of the earth, and no man shall drive [them] away.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thy carcase shall be meat unto all the fowl of the air, and unto the beasts of the earth, and there shall be no man to scare them away.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And thy dead body shall become food for every bird of the heavens, and for the beast of the earth,—with none to fright them away.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thy carcase hath been for food to every fowl of the heavens, and to the beast of the earth, and there is none causing trembling.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And be thy carcass meat for all the fowls of the air, and the beasts of the earth, and be there none to drive them away.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And thy carkeis shall be meate vnto all foules of the ayre, ? vnto the beasts of the earth, and none shal fray them away.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thy carkeise shalbe meat vnto all foules of the aire, and vnto the beasts of the earth, and no man shall fray [them] away.
Lamsa Bible (1957)
— And your carcass shall be food for the fowls of the air and the beasts of the earth, and there shall be no one to drive them off.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And your dead men shall be food to the birds of the sky, and to the beasts of the earth; and there shall be none to scare them away.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray [them] away.

And thy carcase 5038

{5038} Prime
נְבֵלָה
n@belah
{neb-ay-law'}

From H5034; a flabby thing, that is, a carcase or carrion (human or bestial, often collective); figuratively an idol.

shall be x1961

(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}

A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).

meat 3978

{3978} Prime
מַאֲכָל
ma'akal
{mah-ak-awl'}

From H0398; an eatable (including provender, flesh and fruit).

unto all x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

fowls 5775

{5775} Prime
עוֹף
`owph
{ofe}

From H5774; a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collective.

of the air, 8064

{8064} Prime
שָׁמַיִם
shamayim
{shaw-mah'-yim}

The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).

and unto the beasts 929

{0929} Prime
בְּהֵמָה
b@hemah
{be-hay-maw'}

From an unused root (probably meaning to be mute); properly a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collectively).

of the earth, 776

{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}

From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).

and no man x369

(0369) Complement
אַיִן
'ayin
{ah'-yin}

As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.

shall fray [them] away. 2729

{2729} Prime
חָרַד
charad
{khaw-rad'}

A primitive root; to shudder with terror; hence to fear; also to hasten (with anxiety).

z8688

<8688> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 857

[[no comment]]

See commentary on Deuteronomy 28:15-44.

[[no comment]]

Deuteronomy 28:26

And thy ^(m) carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray [them] away.

^(m) You will be cursed both in your life and in your death: for the burial is a testimony of the resurrection a sign you will lack because of your wickedness.

1 Samuel 17:44-46 And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field. ... This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.

Psalms 79:1-3 [[A Psalm of Asaph.]] O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps. ... Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and [there was] none to bury [them].

Isaiah 34:3 Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.

Jeremiah 7:33 And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray [them] away.

Jeremiah 8:1 At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves:

Jeremiah 16:4 They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; [but] they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.

Jeremiah 19:7 And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.

Jeremiah 34:20 I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.

Ezekiel 39:17-20 And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, [even] a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood. ... Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.

1S 17:44. Ps 79:1. Is 34:3. Jr 7:33; 8:1; 16:4; 19:7; 34:20. Ezk 39:17.