Deuteronomy 2:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “We took only the animals as our booty and the spoil of the cities which we had captured.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.
English Revised Version (ERV 1885)
— only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Only the cattle we took for a prey to ourselves, and the spoil of the cities which we took.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Only the cattle we took as booty for ourselves, and the spoil of the cities which we took.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— only, the cattle, made we our prey,—and the spoil of the cities which we captured.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— only, the cattle we have spoiled for ourselves, and the spoil of the cities which we have captured.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Except the cattle which came to the share of them that took them: and the spoils of the cities, which we took:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Onely the cattell we tooke to our selues, and the spoyle of the cities which we tooke,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Onely the cattell wee tooke for a pray vnto our selues, and the spoyle of the cities, which we tooke:
Lamsa Bible (1957)
— Only the cattle we took for a prey to ourselves, and the spoil of the cities which we conquered.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Only we took the cattle captive, and took the spoil of the cities.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took. |
Only
x7535 (7535) Complementרַקraq{rak}
The same as H7534 as a noun; properly leanness, that is, (figuratively) limitation; only adverbially merely, or conjugationally although.
the cattle
929 {0929} Primeבְּהֵמָהb@hemah{be-hay-maw'}
From an unused root (probably meaning to be mute); properly a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collectively).
we took for a prey
962 {0962} Primeבָּזַזbazaz{baw-zaz'}
A primitive root; to plunder.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto ourselves, and the spoil
7998
of the cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
we took.
3920 {3920} Primeלָכַדlakad{law-kad'}
A primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively to cohere.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Deuteronomy 2:24-36
_ _ Rise ye up ... and pass over the river Arnon — At its mouth, this stream is eighty-two feet wide and four deep. It flows in a channel banked by perpendicular cliffs of sandstone. At the date of the Israelitish migration to the east of the Jordan, the whole of the fine country lying between the Arnon and the Jabbok including the mountainous tract of Gilead, had been seized by the Amorites, who, being one of the nations doomed to destruction (see Deuteronomy 7:2; Deuteronomy 20:16), were utterly exterminated. Their country fell by right of conquest into the hands of the Israelites. Moses, however, considering this doom as referring solely to the Amorite possessions west of Jordan, sent a pacific message to Sihon, requesting permission to go through his territories, which lay on the east of that river. It is always customary to send messengers before to prepare the way; but the rejection of Moses’ request by Sihon and his opposition to the advance of the Israelites (Numbers 21:23; Judges 11:26) drew down on himself and his Amorite subjects the predicted doom on the first pitched battlefield with the Canaanites. It secured to Israel not only the possession of a fine and pastoral country, but, what was of more importance to them, a free access to the Jordan on the east. |
Deuteronomy 20:14 But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, [ even] all the spoil thereof, shalt thou take unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which the LORD thy God hath given thee.
Numbers 31:9- 11 And the children of Israel took [ all] the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods. ... And they took all the spoil, and all the prey, [ both] of men and of beasts.
Joshua 8:27 Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which he commanded Joshua.
|
|
|
|
