Deuteronomy 18:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They shall have no inheritance among their countrymen; the LORD is their inheritance, as He promised them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD [is] their inheritance, as he hath said unto them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they shall have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath spoken unto them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they shall have no inheritance among their brethren: Jehovah is their inheritance, as he hath spoken unto them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD [is] their inheritance, as he hath said to them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but they shall have no inheritance among their brethren: Jehovah, he is their inheritance, as he hath said unto them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, inheritance, shall he not have, in the midst of his brethren,—Yahweh, is his inheritance, as he spake unto him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he hath no inheritance in the midst of his brethren; Jehovah Himself [is] his inheritance, as He hath spoken to him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they shall receive nothing else of the possession of their brethren: for the Lord himself is their inheritance, as he hath said to them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore shall they haue no inheritance among their brethren: for the Lorde is their inheritance, as he hath sayd vnto them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore shall they haue no inheritance among their brethren: the LORD [is] their inheritance, as he hath said vnto them.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore they shall have no inheritance among their brethren; the LORD is their inheritance, as he has said to them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they shall have no inheritance among their brethren; the Lord himself [is] his portion, as he said to him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore shall they have no inheritance among their brethren: Yahweh [is] their inheritance, as he hath said unto them. |
Therefore shall they have
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
inheritance
5159 {5159} Primeנַחֲלָהnachalah{nakh-al-aw'}
From H5157 (in its usual sense); properly something inherited, that is, (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion.
among
7130 {7130} Primeקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
their brethren:
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ is] their inheritance,
5159 {5159} Primeנַחֲלָהnachalah{nakh-al-aw'}
From H5157 (in its usual sense); properly something inherited, that is, (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion.
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he hath said
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
unto them. |
- the LORD[YHWH]:
Genesis 15:1 After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I [am] thy shield, [and] thy exceeding great reward.
Psalms 16:5 The LORD [is] the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
Psalms 73:24-26 Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me [to] glory. ... My flesh and my heart faileth: [but] God [is] the strength of my heart, and my portion for ever.
Psalms 84:11 For the LORD God [is] a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good [thing] will he withhold from them that walk uprightly.
Psalms 119:57 CHETH. [Thou art] my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.
Isaiah 61:6 But ye shall be named the Priests of the LORD: [men] shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.
Lamentations 3:24 The LORD [is] my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.
1 Peter 2:5 Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
1 Peter 2:9 But ye [are] a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
Revelation 1:5-6 And from Jesus Christ, [who is] the faithful witness, [and] the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, ... And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him [be] glory and dominion for ever and ever. Amen.
|
  |
|
|
