Daniel 11:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Those who eat his choice food will destroy him, and his army will overflow, but many will fall down slain.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
English Revised Version (ERV 1885)
— Yea, they that eat of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Yes, they that feed of the portion of his provisions shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they that eat of his delicate food shall break him, and his army shall be dissolved; and many shall fall down slain.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, they who have been eating his delicacies, will break him in pieces, and, his army, will he overwhelm like a flood,—and many wounded, will fall.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and those eating his portion of food destroy him, and his force overfloweth, and fallen have many wounded.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they that eat bread with him, shall destroy him, and his army shall be overthrown: and many shall fall down slain.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yea, they that feede of the portion of his meate, shall destroy him: ? his armie shall ouerflowe: and many shall fall, and be slaine.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yea they that feede of the portion of his meate, shall destroy him, and his armie shall ouerflow: and many shall fall downe slaine.
Lamsa Bible (1957)
— Yea, those who eat of his delicacies shall destroy him, and his army shall be scattered; and many shall fall down slain.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and they shall eat his provisions, and shall crush him, and he shall carry away armies as with a flood, and many shall fall down slain.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain. |
Yea, they that feed
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of the portion of his meat
6598 {6598} Primeפַּתְבַּגpathbag{path-bag'}
Of Persian origin; a dainty.
shall destroy
7665 {7665} Primeשָׁבַרshabar{shaw-bar'}
A primitive root; to burst (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him, and his army
2428 {2428} Primeחַיִלchayil{khah'-yil}
From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.
shall overflow:
7857 {7857} Primeשָׁטַףshataph{shaw-taf'}
A primitive root; to gush; by implication to inundate, cleanse; by analogy to gallop, conquer.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and many
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
shall fall
y5307 [5307] Standardנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
down
x5307 (5307) Complementנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
slain.
2491 {2491} Primeחָלָלchalal{khaw-lawl'}
From H2490; pierced (especially to death); figuratively polluted. |
Daniel 11:26
_ _ they that feed of ... his meat — those from whom he might naturally have looked for help, his intimates and dependents (Psalms 41:9; John 13:18); his ministers and guardians.
_ _ his army shall overflow — Philometer’s army shall be dissipated as water. The phrase is used of overflowing numbers, usually in a victorious sense, but here in the sense of defeat, the very numbers which ordinarily ensure victory, hastening the defeat through mismanagement.
_ _ many shall fall down slain — (1 Maccabees 1:18, “many fell wounded to death”). Antiochus, when he might have slain all in the battle near Pelusium, rode around and ordered the enemy to be taken alive, the fruit of which policy was, he soon gained Pelusium and all Egypt [Diodorus Siculus, 26.77]. |
Daniel 11:26
Yea — His most familiar friends and confidants; for he shall be overthrown with a great slaughter, as when the Nile overflows the country. |
Daniel 11:26
Yea, they that feed of the portion of (c) his meat shall destroy him, and his army (d) shall overflow: and many shall fall down slain.
(c) Signifying his princes and the chief men about him.
(d) Declaring that his soldiers will break out and venture their life to stay and to be slain for the safeguard of their prince. |
- that feed:
2 Samuel 4:2-12 And Saul's son had two men [that were] captains of bands: the name of the one [was] Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also was reckoned to Benjamin: ... And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged [them] up over the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth, and buried [it] in the sepulchre of Abner in Hebron.
2 Kings 8:14 So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me [that] thou shouldest surely recover.
2 Kings 10:6-9 Then he wrote a letter the second time to them, saying, If ye [be] mine, and [if] ye will hearken unto my voice, take ye the heads of the men your master's sons, and come to me to Jezreel by to morrow this time. Now the king's sons, [being] seventy persons, [were] with the great men of the city, which brought them up. ... And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye [be] righteous: behold, I conspired against my master, and slew him: but who slew all these?
Psalms 41:9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up [his] heel against me.
Micah 7:5-6 Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. ... For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies [are] the men of his own house.
Matthew 26:23 And he answered and said, He that dippeth [his] hand with me in the dish, the same shall betray me.
Mark 14:20 And he answered and said unto them, [It is] one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
John 13:18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
|
- overflow:
Daniel 11:10 But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and [one] shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, [even] to his fortress.
Daniel 11:22 And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
|
  |
|
|
