Acts 15:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When they had read it, they rejoiced because of its encouragement.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Which] when they had read, they rejoiced for the consolation.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when they had read it, they rejoiced for the consolation.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when they had read it, they rejoiced for the consolation.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Which] when they had read, they rejoiced for the consolation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having read it, they rejoiced at the consolation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, when they read it, they rejoiced for the consolation.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they having read, did rejoice for the consolation;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Which when they had read, they rejoiced for the consolation.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they had read it, they reioyced for the consolation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Which when they had read, they reioyced for the consolation.
Lamsa Bible (1957)
— And when they had read it, the people rejoiced and were comforted.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when they had read, they rejoiced and were comforted.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when they had read [it], they rejoiced and were comforted. |
[ Which] when
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they had read,
314 {0314} Primeἀναγινώσκωanaginosko{an-ag-in-oce'-ko}
From G0303 and G1097; to know again, that is, (by extension) to read.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
they rejoiced
5463 {5463} Primeχαίρωchairo{khah'-ee-ro}
A primary verb; to be full of ' cheer', that is, calmly happy or well off; impersonal especially as a salutation (on meeting or parting), be well.
z5644 <5644> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Indicative (See G5791) Count - 13
for
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
consolation.
3874 {3874} Primeπαράκλησιςparaklesis{par-ak'-lay-sis}
From G3870; imploration, hortation, solace. |
Acts 15:31-33
_ _ they rejoiced for the consolation — As the same word is in Acts 15:31 properly rendered “exhorted,” the meaning probably is “rejoiced for the exhortation” (Margin), or advice; so wise in itself and so contrary to the imposition attempted to be practiced upon them by the Judaizers. |
- they rejoiced:
Acts 15:1 And certain men which came down from Judaea taught the brethren, [and said], Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.
Acts 15:10 Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
Acts 16:5 And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
Galatians 2:4-5 And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage: ... To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
Galatians 5:1 Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
Philippians 3:3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
|
- consolation:
- or, exhortation
|
  |
|
|
