2 Samuel 24:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then they came to Gilead and to the land of Tahtim-hodshi, and they came to Dan-jaan and around to Sidon,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon,
English Revised Version (ERV 1885)
— then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Zidon,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Sidon,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and about to Zidon,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and came to Dan-jaan, and to the environs of Sidon;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus came they to Gilead, and unto the land of Tahtim-hodshi,—and came to Dan-jaan, and round about Zidon;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they come in to Gilead, and unto the land of Tahtim-Hodshi, and they come in to Dan-Jaan, and round about unto Zidon,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And by Jazer they passed into Galaad, and to the lower land of Hodsi, and they came into the woodlands of Dan. And going about by Sidon,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then they came to Gilead, and to Tahtim-hodshi, so they came to Dan Iaan, and so about to Zidon,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-Hodshi; and they came to Dan-Iaan, and about to Zidon,
Lamsa Bible (1957)
— Then they came to Tyre and Zidon, to the land of the Canaanites and the land of the Hittites and the land of the Jebusites,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they came to Gilead{gr.Galaad}, and into the land of Thabason, which is Adasai, and they came to Danidan and Udan, and compassed Zidon{gr.Sidon}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then they came to Gilad, and to the land of Tachtim Chodshi; and they came to Dan Yaan, and about to Tzidon, |
Then they came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
Gil`äđ
גִּלעָד,
1568 {1568} PrimeגִּלְעָדGil`ad{ghil-awd'}
Probably from H1567; Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites.
and to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
Taçtîm Çođšî
תַּחתִּים־חָדשִׁי;
8483 {8483} Primeתַּחְתִּים חָדְשִׁיTachtiym Chodshiy{takh-teem' khod-shee'}
Apparently from the plural masculine of H8482 or H8478 and H2320; lower (ones) monthly; Tachtim Chodshi, a place in Palestine.
and they came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
Dän Ya`an
דָּן־יַעַן,
1842 {1842} Primeדָּן יַעַןDan Ya`an{dawn yah'-an}
From H1835 and (apparently) H3282; judge of purpose; Dan Jaan, a place in Palestine.
and about
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around.
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Xîđôn
צִידוֹן,
6721 {6721} PrimeצִידוֹןTsiydown{tsee-done'}
From H6679 in the sense of catching fish; fishery; Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine. |
2 Samuel 24:6
_ _ the land of Tahtim-hodshi — that is, the land lately acquired; namely, that of the Hagarites conquered by Saul (1 Chronicles 5:10). The progress was northward. Thence they crossed the country, and, proceeding along the western coast to the southern extremities of the country, they at length arrived in Jerusalem, having completed the enumeration of the whole kingdom in the space of nine months and twenty days. |
- Gilead:
Genesis 31:21 So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face [toward] the mount Gilead.
Genesis 31:47-48 And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed. ... And Laban said, This heap [is] a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
Numbers 32:1 Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place [was] a place for cattle;
Numbers 32:39 And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which [was] in it.
|
- land of Tahtimhodshi:
- or, nether land newly inhabited, Dan-jaan.
Joshua 19:47 And the coast of the children of Dan went out [too little] for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
Judges 18:29 And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city [was] Laish at the first.
|
- Zidon:
Genesis 10:15 And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
Joshua 11:8 And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.
Joshua 19:28 And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, [even] unto great Zidon;
Judges 18:28 And [there was] no deliverer, because it [was] far from Zidon, and they had no business with [any] man; and it was in the valley that [lieth] by Bethrehob. And they built a city, and dwelt therein.
|
  |
|
|
