2 Kings 5:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He said to him, “Go in peace.” So he departed from him some distance.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to him, Go in peace. So he departed from him a little way.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to him, Go in peace. And he departed from him a little way.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he said unto him—Go and prosper! But, when he had gone from him some distance,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he saith to him, 'Go in peace.' And he goeth from him a kibrath of land,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to him: Go in peace. So he departed from him, in the spring time of the earth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Vnto whome he saide, Goe in peace. So he departed from him about halfe a dayes iourney of grounde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said vnto him, Go in peace. So he departed from him, a litle way.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to him, Go in peace. So he departed from him a little way.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Elisha{gr.Elisaie} said to Naaman{gr.Naiman}, Go in peace. And he departed from him a little way.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way. |
And he said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto him, Go
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
in peace.
7965 {7965} Primeשָׁלוֹםshalowm{shaw-lome'}
From H7999; safe, that is, (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, that is, health, prosperity, peace.
So he departed
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
him a little
y3530 [3530] Standardכִּבְרָהkibrah{kib-raw'}
Feminine of H3528; properly length, that is, a measure (of uncertain dimension).
way.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
x3530 (3530) Complementכִּבְרָהkibrah{kib-raw'}
Feminine of H3528; properly length, that is, a measure (of uncertain dimension). |
2 Kings 5:19
And he said unto him, (k) Go in peace. So he departed from him a little way.
(k) The prophet did not approve his act, but after the common manner of speech he bids him farewell. |
- he said:
Matthew 9:16-17 No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse. ... Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
John 16:12 I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
1 Corinthians 3:2 I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able [to bear it], neither yet now are ye able.
Hebrews 5:13-14 For every one that useth milk [is] unskilful in the word of righteousness: for he is a babe. ... But strong meat belongeth to them that are of full age, [even] those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
|
- Go in peace:
Exodus 4:18 And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which [are] in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.
1 Samuel 1:17 Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant [thee] thy petition that thou hast asked of him.
1 Samuel 25:35 So David received of her hand [that] which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.
Mark 5:34 And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
Luke 7:50 And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
Luke 8:48 And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
|
- little way:
- Heb. a little piece of ground,
Genesis 35:16 And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.
*marg.
|
  |
|
|
