2 Kings 24:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon went up to Jerusalem, and the city came under siege.
King James Version (KJV 1769) [2]
— At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
English Revised Version (ERV 1885)
— At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
Darby's Translation (DBY 1890)
— At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— At that time, came up the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon, unto Jerusalem,—and the city came into the siege.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— At that time come up have servants of Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and the city goeth into siege,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— At that time the servants of Nabuchodonosor, king of Babylon, came up against Jerusalem, and the city was surrounded with their forts.
Geneva Bible (GNV 1560)
— In that time came the seruants of Nebuchad-nezzar king of Babel vp against Ierusalem: so the citie was besieged.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— At that time the seruants of Nebuchadnezzar King of Babylon came vp against Ierusalem, and the citie was besieged.
Lamsa Bible (1957)
— At that time Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem and the city was besieged.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— At that time went up Nebuchadnezzar{gr.Nabuchodonosor} king of Babylon to Jerusalem, and the city was besieged.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— At that time the servants of Nevukhadnetztzar king of Bavel came up against Yerushalaim, and the city was besieged. |
At that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
time
6256 {6256} Primeעֵת`eth{ayth}
From H5703; time, especially (adverbially with preposition) now, when, etc.
the servants
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
of
Nævûȼađne´xxar
נְבוּכַדנֶאצַּר
5019 {5019} PrimeנְבוּכַדְנֶאצַּרN@buwkadne'tstsar{neb-oo-kad-nets-tsar'}
Of foreign derivation; Nebukadnetstsar (or retstsar, or retstsor), king of Babylon.
king
4428
of
Bävel
בָּבֶל
894 {0894} PrimeבָּבֶלBabel{baw-bel'}
From H1101; confusion; Babel (that is, Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire.
came up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
against
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
and the city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
was besieged.
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
4692 {4692} Primeמָצוֹרmatsowr{maw-tsore'}
From H6696; something hemming in, that is, (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
2 Kings 24:10-13
_ _ 2 Kings 24:10-16. Jerusalem taken.
_ _ At that time — within three months after his accession to the throne. It was the spring of the year (2 Chronicles 36:10); so early did he indicate a feeling hostile to the interests of his Assyrian liege lord, by forming a league with Egypt. Nebuchadnezzar sent his generals to besiege Jerusalem, as Jeremiah had foretold (Jeremiah 22:28; Jeremiah 34:20), and soon after he followed in person. Convinced of the hopelessness of making any effectual resistance, Jehoiachin, going to the camp of the besiegers, surrendered (2 Kings 24:12), in the expectation, probably, of being allowed to retain his throne as a vassal of the Assyrian empire. But Nebuchadnezzar’s clemency towards the kings of Judah was now exhausted, so that Jehoiachin was sent as a captive to Babylon, according to Jeremiah’s prediction (Jeremiah 22:24), accompanied by the queen mother (the same who had held that dignity under Jehoahaz) (2 Kings 23:31), his generals, and officers. This happened in the eighth year of Nebuchadnezzar’s reign, computing from the time when he was associated with his father in the government. Those that were left consisted chiefly of the poorer sort of people and the unskilled workmen. The palace and the temple were ransacked. The smaller golden vessels had been taken on the first capture of Jerusalem and placed by Nebuchadnezzar in the temple of his god as tokens of victory. They were used by Belshazzar at his impious feast [Daniel 5:2], for the purpose of rewarding his army with these trophies, among which were probably the golden candlesticks, the ark, etc. (compare 2 Chronicles 36:7; Daniel 1:2). Now the gold plating was torn off all the larger temple furniture. |
- At that time:
Daniel 1:1-2 In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it. ... And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.
|
- was besieged:
- Heb. came into siege,
2 Kings 25:2 And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
|
|
|
|
