2 Kings 21:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “In Jerusalem I will put My name.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD said, In Jerusalem will I put my name.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem will I put my name.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he built altars in the house of Jehovah, of which Jehovah had said, In Jerusalem will I put my name.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he used to build altars in the house of Yahweh,—concerning which Yahweh had said,—In Jerusalem, will I put my Name.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he hath built altars in the house of Jehovah, of which Jehovah said, 'In Jerusalem I put My name.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he built altars in the house of the Lord, of which the Lord said: In Jerusalem I will put my name.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also he built altars in the house of the Lorde, of the which the Lorde saide, In Ierusalem will I put my Name.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD sayd, In Ierusalem will I put my Name.
Lamsa Bible (1957)
— And he built an altar in the house of the LORD, of which the LORD had said, In Jerusalem will I put my name.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he built an altar in the house of the Lord, whereas he had said, In Jerusalem I will place my name.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he built altars in the house of Yahweh, of which Yahweh said, In Yerushalaim will I put my name. |
And he built
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
altars
4196
in the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
of which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
In
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
will I put
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my name.
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character. |
- he built:
2 Kings 16:10-16 And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglathpileser king of Assyria, and saw an altar that [was] at Damascus: and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and the pattern of it, according to all the workmanship thereof. ... Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded.
Jeremiah 32:34 But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
|
- In Jerusalem:
Exodus 20:24 An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee.
Deuteronomy 12:5 But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, [even] unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:
2 Samuel 7:13 He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
1 Kings 8:29 That thine eyes may be open toward this house night and day, [even] toward the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.
1 Kings 9:3 And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
Psalms 78:68-69 But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved. ... And he built his sanctuary like high [palaces], like the earth which he hath established for ever.
Psalms 132:13-14 For the LORD hath chosen Zion; he hath desired [it] for his habitation. ... This [is] my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
|
  |
|
|
