2 Kings 18:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the LORD was with him; wherever he went he prospered. And he rebelled against the king of Assyria and did not serve him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD was with him; [and] he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD was with him; whithersoever he went forth he prospered: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah was with him; whithersoever he went forth he prospered: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD was with him; [and] he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah was with him; he prospered whithersoever he went forth. And he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Yahweh was with him, whithersoever he went forth, he prospered,—and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah hath been with him, in every place where he goeth out he acteth wisely, and he rebelleth against the king of Asshur, and hath not served him;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Wherefore the Lord also was with him, and in all things, to which he went forth, he behaved himself wisely. And he rebelled against the king of the Assyrians, and served him not.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the Lord was with him, and he prospered in all thinges, which he tooke in hande: also he rebelled against the King of Asshur, and serued him not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD was with him, [and] hee prospered whithersoeuer hee went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and serued him not.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD was with him; and wherever he went forth he conquered; and he rebelled against the king of Assyria and served him not.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord was with him; and he was wise in all that he undertook: and he revolted from the king of the Assyrians, and served him not.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh was with him; [and] he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Ashshur, and served him not. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
him; [ and] he prospered
7919 {7919} Primeשָׂכַלsakal{saw-kal'}
A primitive root; to be (causeatively make or act) circumspect and hence intelligent.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
whithersoever
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he went forth:
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and he rebelled
4775 {4775} Primeמָרַדmarad{maw-rad'}
A primitive root; to rebel.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
against the king
4428
of
´Aššûr
אַשּׁוּר,
804 {0804} Primeאַשּׁוּר'Ashshuwr{ash-shoor'}
Apparently from H0833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (that is, Assyria), its region and its empire.
and served
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
him not.
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles. |
2 Kings 18:7-8
_ _ he rebelled against the king of Assyria — that is, the yearly tribute his father had stipulated to pay, he, with imprudent haste, withdrew. Pursuing the policy of a truly theocratic sovereign, he was, through the divine blessing which rested on his government, raised to a position of great public and national strength. Shalmaneser had withdrawn from Palestine, being engaged perhaps in a war with Tyre, or probably he was dead. Assuming, consequently, that full independent sovereignty which God had settled on the house of David, he both shook off the Assyrian yoke, and, by an energetic movement against the Philistines, recovered from that people the territory which they had taken from his father Ahaz (2 Chronicles 28:18). |
2 Kings 18:7
Rebelled — He shook off that yoke of subjection, to which his father had wickedly submitted, and reassumed that full and independent sovereignty which God had settled in the house of David. And Hezekiah's case differs much from that of Zedekiah, who is blamed for rebellion against the king of Babylon, both because he had engaged himself by a solemn oath and covenant, which we do not read of Ahaz; and because he broke the covenant which he himself had made; and because God had actually given the dominion of his own land and people to the king of Babylon, and commanded both Zedekiah and his people to submit to him. And whereas Hezekiah is here said to rebel; that word implies, only a defection from that subjection which had been performed to another; which sometimes may be justly done, and therefore that word doth not necessarily prove this to be a sin. And that it was not a sin in him, seems certain, because God owned and assisted him therein; and did not at all reprove him for it, in that message which he sent to him by Isaiah, nor afterwards, though he did particularly reprove him, for his vain — glory, and ostentation, 2 Chronicles 32:25-26. |
- And the LORD[YHWH]:
Genesis 21:22 And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God [is] with thee in all that thou doest:
Genesis 39:2-3 And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian. ... And his master saw that the LORD [was] with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
1 Samuel 18:14 And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD [was] with him.
2 Chronicles 15:2 And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD [is] with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.
Psalms 46:11 The LORD of hosts [is] with us; the God of Jacob [is] our refuge. Selah.
Psalms 60:12 Through God we shall do valiantly: for he [it is that] shall tread down our enemies.
Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
Acts 7:9-10 And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him, ... And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
|
- he prospered:
Genesis 39:2 And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
1 Samuel 18:5 And David went out whithersoever Saul sent him, [and] behaved himself wisely: and Saul set him over the men of war, and he was accepted in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants.
1 Samuel 18:14 And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD [was] with him.
*marg.
2 Samuel 8:6 Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, [and] brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went.
2 Samuel 8:14 And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
2 Chronicles 31:21 And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did [it] with all his heart, and prospered.
2 Chronicles 32:30 This same Hezekiah also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.
Psalms 1:3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
Psalms 60:12 Through God we shall do valiantly: for he [it is that] shall tread down our enemies.
Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God [be] for us, who [can be] against us?
|
- rebelled:
2 Kings 18:20 Thou sayest, (but [they are but] vain words,) [I have] counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
2 Kings 16:7 So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, I [am] thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.
|
  |
|
|
