2 Kings 17:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They served idols, concerning which the LORD had said to them, “You shall not do this thing.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.
English Revised Version (ERV 1885)
— and they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they served idols, whereof Jehovah had said unto them, Ye shall not do this thing.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For they served idols, of which the LORD had said to them, Ye shall not do this thing.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and they served idols, as to which Jehovah had said to them, Ye shall not do this thing.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and they served the manufactured gods, as to which Yahweh had said to them, Ye shall not do this thing.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and serve the idols, of which Jehovah said to them, 'Ye do not do this thing;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they worshipped abominations, concerning which the Lord had commanded them that they should not do this thing.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And serued idoles: whereof the Lorde had sayd vnto them, Ye shal do no such thing,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For they serued idoles, whereof the LORD had said vnto them, Yee shall not doe this thing.
Lamsa Bible (1957)
— For they served idols, of which the LORD had said to them, You shall not do this thing.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they served the idols, of which the Lord said to them, Ye shall not do this thing [against] the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For they served idols, whereof Yahweh had said unto them, Ye shall not do this thing. |
For they served
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
idols,
1544 {1544} Primeגִּלּוּלgilluwl{ghil-lool'}
From H1556; properly a log (as round); by implication an idol.
whereof
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
had said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto them, Ye shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
thing.
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause. |
- whereof:
Exodus 20:3-5 Thou shalt have no other gods before me. ... Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation] of them that hate me;
Exodus 34:14 For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name [is] Jealous, [is] a jealous God:
Leviticus 26:1 Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up [any] image of stone in your land, to bow down unto it: for I [am] the LORD your God.
Deuteronomy 4:19 And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, [even] all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.
Deuteronomy 5:7-9 Thou shalt have none other gods before me. ... Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation] of them that hate me,
|
- Ye shall not:
Deuteronomy 4:15-19 Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day [that] the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire: ... And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, [even] all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.
Deuteronomy 4:23-25 Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, [or] the likeness of any [thing], which the LORD thy God hath forbidden thee. ... When thou shalt beget children, and children's children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt [yourselves], and make a graven image, [or] the likeness of any [thing], and shall do evil in the sight of the LORD thy God, to provoke him to anger:
Deuteronomy 12:4 Ye shall not do so unto the LORD your God.
|
  |
|
|
