2 Chronicles 31:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The genealogical enrollment [included] all their little children, their wives, their sons and their daughters, for the whole assembly, for they consecrated themselves faithfully in holiness.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
English Revised Version (ERV 1885)
— and them that were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and them that were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their office of trust they sanctified themselves in holiness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and to all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, the whole congregation of those entered in the register; for in their trust they hallowed themselves to be holy.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— even to the registering of all their little ones, their wives and their sons and their daughters, unto all the convocation,—for, in their trust, they hallowed themselves in holiness;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and to the genealogy among all their infants, their wives, and their sons, and their daughters to all the congregation, for in their faithfulness they sanctify themselves in holiness.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And to all the multitude, both to their wives, and to their children of both sexes, victuals were given faithfully out of the things that had been sanctified.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And to the generation of all their children, their wiues, and their sonnes ? their daughters throughout all ye Congregation: for by their fidelitie are they partakers of the holy things.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And to the genealogie of all their litle ones, their wiues, and their sonnes, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselues in holinesse.
Lamsa Bible (1957)
— And oil was given for their lanterns, to their wives, their sons, and their daughters, and to all the congregation of Israel, for in their set office they sanctified themselves faithfully.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— to assign stations for all the increase of their sons and their daughters, for the whole number: for they faithfully sanctified the holy place.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness: |
And to the genealogy
3187 {3187} Primeיָחַשׂyachas{yaw-khas'}
A primitive root; to sprout; used only as denominative from H3188; to enroll by pedigree.
z8692 <8692> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 116
of all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
their little ones,
2945 {2945} Primeטַףtaph{taf}
From H2952 (perhaps referring to the tripping gait of children); a family (mostly used collectively in the singular).
their wives,
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
and their sons,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and their daughters,
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
through all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the congregation:
6951 {6951} Primeקָהָלqahal{kaw-hawl'}
From H6950; assemblage (usually concretely).
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
in their set office
530 {0530} Primeאֱמוּנָה'emuwnah{em-oo-naw'}
Feminine of H0529; literally firmness; figuratively security; moral fidelity.
they sanctified
y6942 [6942] Standardקָדַשׁqadash{kaw-dash'}
A primitive root; to be (causatively make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
themselves
x6942 (6942) Complementקָדַשׁqadash{kaw-dash'}
A primitive root; to be (causatively make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally).
in holiness:
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity. |
2 Chronicles 31:18
_ _ for in their set office they sanctified themselves — This is the reason assigned for providing for the wives and children out of the revenues of the sanctuary, that priests, withdrawing from those secular pursuits by which they might have maintained their households, devoted themselves entirely to the functions of the ministry. |
2 Chronicles 31:18
For, &c. — This is alleged as a reason why their wives and children were provided for out of the holy things, because they sequestered themselves from worldly affairs, by which they might otherwise have provided for their families. |
2 Chronicles 31:18
And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their (l) set office they sanctified themselves in holiness:
(l) Meaning, that either by the faithful distribution of the officers, everyone had their part in the things that were offered, or else that their wives and children were relieved, because the Levites were faithful in their office, and so depended on them. |
- set office:
- or, trust,
2 Chronicles 31:15 And next him [were] Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in [their] set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:
1 Chronicles 9:22 All these [which were] chosen to be porters in the gates [were] two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.
*marg.
|
- they sanctified:
Isaiah 5:16 But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
Romans 15:16 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
|
|
|
|
