2 Chronicles 31:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Under his authority [were] Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah and Shecaniah in the cities of the priests, to distribute faithfully [their portions] to their brothers by divisions, whether great or small,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And next him [were] Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in [their] set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:
English Revised Version (ERV 1885)
— And under him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And under him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their office of trust, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And next him [were] Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in [their] set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And under him were Eden and Miniamin and Jeshua and Shemaiah, Amariah and Shecaniah, in the cities of the priests, in [their] set trust, to make distributions to their brethren by [their] divisions, to the great as to the small,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, under his direction, were Eden and Miniamin and Jeshua and Shemaiah, Amariah and Shecaniah, in the cities of the priests, in trust to give unto their brethren by courses, as the great so the small;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And by his hand [are] Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shechaniah, in cities of the priests, faithfully to give to their brethren in courses, as the great so the small,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And under his charge were Eden, and Benjamin, Jesue, and Semeias, and Amarias, and Sechenias, in the cities of the priests, to distribute faithfully portions to their brethren, both little and great:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And at his hande were Eden, and Miniamin, and Ieshua, and Shemaiah, Amariah, ? Shechaniah, in the cities of the Priestes, to distribute with fidelitie to their brethren by courses, both to the great and small,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And next him [were] Eden, and Miniamin, and Ieshua, and Shemaiah, Amariah, and Shechaniah, in the cities of the priests, in [their] set office, to giue to their brethren by courses, as wel to the great as to the small:
Lamsa Bible (1957)
— And next to him were Eden, Benjamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their set office, to distribute portions to their brethren, to the great and small alike;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— by the hand of Odom, and Benjamin, and Jeshua{gr.Jesus}, and Shimei{gr.Semei}, and Amariah{gr.Amarias}, and Sechonias, by the hand of the priests faithfully, to give to their brethren according to the courses, as well to great as small;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And next him [were] Eden, and Minyamin, and Yeshua, and Shemayah, Amaryah, and Shekhanyah, in the cities of the priests, in [their] set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small: |
And next
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
x3027 (3027) Complementיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
him [ were]
`Ëđen
עֵדֶן,
5731 {5731} Primeעֵדֶן`Eden{ay'-den}
The same as H5730 (masculine); Eden, the region of Adam's home.
and
Minyämîn
מִניָמִין,
4509 {4509} PrimeמִנְיָמִןMinyamiyn{min-yaw-meen'}
From H4480 and H3225; from (the) right hand; Minjamin, the name of two Israelites.
and
Yëšûå`
יֵשׁוּעַ,
3442 {3442} PrimeיֵשׁוּעַYeshuwa`{yay-shoo'-ah}
For H3091; he will save; Jeshua, the name of two Israelites, also of a place in Palestine.
and
Šæma`yà
שְׁמַעיָה,
8098 {8098} PrimeשְׁמַעְיָהSh@ma`yah{shem-aw-yaw'}
From H8085 and H3050; Jah has heard; Shemajah, the name of twenty five Israelites.
´Ámaryà
אֲמַריָה,
568 {0568} Primeאֲמַרְיָה'Amaryah{am-ar-yaw'}
From H0559 and H3050; Jah has said (that is, promised); Amarjah, the name of nine Israelites.
and
Šæȼanyà
שְׁכַניָה,
7935 {7935} PrimeשְׁכַנְיָהSh@kanyah{shek-an-yaw'}
From H7931 and H3050; Jah has dwelt; Shekanjah, the name of nine Israelites.
in the cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
of the priests,
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
in [ their] set office,
530 {0530} Primeאֱמוּנָה'emuwnah{em-oo-naw'}
Feminine of H0529; literally firmness; figuratively security; moral fidelity.
to give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
to their brethren
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
by
y3027 [3027] Standardיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
courses,
4256 {4256} Primeמַחֲלְקָהmachaloqeth{makh-al-o'-keth}
From H2505; a section (of Levites, people or soldiers).
as well to the great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
as to the small:
6996 {6996} Primeקָטָןqatan{kaw-tawn'}
From H6962; abbreviated, that is, diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance). |
2 Chronicles 31:15
And next, &c. — These were intrusted with receiving and distributing the several portions belonging to the priests who abode in their several cities, whilst their brethren came up to Jerusalem. |
- next him:
- Heb. at his hand,
2 Chronicles 31:13 And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, [were] overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
*marg.
|
- Miniamin:
- Instead of Miniamin, Benjamin is the reading of three manuscripts, and of the Syriac, Arabic, LXX, and Vulgate.
|
- the cities:
Joshua 21:9-19 And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are [here] mentioned by name, ... All the cities of the children of Aaron, the priests, [were] thirteen cities with their suburbs.
1 Chronicles 6:54-60 Now these [are] their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot. ... And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families [were] thirteen cities.
|
- set office:
- or, trust,
1 Chronicles 9:22 All these [which were] chosen to be porters in the gates [were] two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.
*marg.
|
- as well:
1 Chronicles 25:8 And they cast lots, ward against [ward], as well the small as the great, the teacher as the scholar.
|
  |
|
|
