2 Chronicles 3:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He also overlaid the house with gold—the beams, the thresholds and its walls and its doors; and he carved cherubim on the walls.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.
English Revised Version (ERV 1885)
— He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls of it, and the doors of it, with gold; and engraved cherubim on the walls.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he covered the house, the beams, the threshold, and its walls, and its doors with gold, and engraved cherubim on the walls.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he covered the house, the beams, the entrance-hall, and the walls thereof and the doors thereof, with gold,—and he carved cherubim upon the walls.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he covereth the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold, and hath graved cherubs on the walls.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the gold of the plates with which he overlaid the house, and the beams thereof, and the posts, and the walls, and the doors was of the finest: and he graved cherubims on the walls.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The house, I say, the beames, postes, and walles thereof ? the doores thereof ouerlayde he with gold, ? graued Cherubims vpon the walles.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee ouerlaid also the house, the beames, the postes and the wals thereof, and the doores thereof with gold, and graued Cherubims on the walles.
Lamsa Bible (1957)
— He overlaid also the house, from the front of the porch and its walls and its door posts, with fine gold, and he carved on it the likeness of palm trees and flowers.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he gilded the house, and its [inner] walls, and the door-posts, and the roofs, and the doors with gold; and he carved cherubs on the walls.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls. |
He overlaid
2645 {2645} Primeחָפָהchaphah{khaw-faw'}
A primitive root (compare H2644, H2653); to cover; by implication to veil, to incase, protect.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
also
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
the beams,
6982 {6982} Primeקוֹרָהqowrah{ko-raw'}
From H6979; a rafter (forming trenches as it were); by implication a roof.
the posts,
5592 {5592} Primeסַףcaph{saf}
From H5605, in its original sense of containing; a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine).
and the walls
7023 {7023} Primeקִירqiyr{keer}
From H6979; a wall (as built in a trench).
thereof, and the doors
1817 {1817} Primeדֶּלֶתdeleth{deh'-leth}
From H1802; something swinging, that is, the valve of a door.
thereof, with gold;
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
and graved
6605 {6605} Primeפָּתַחpathach{paw-thakh'}
A primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically to loosen, begin, plough, carve.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
cherubims
3742 {3742} Primeכְּרוּבk@ruwb{ker-oob'}
Of uncertain derivation; a cherub or imaginary figure.
on
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the walls.
7023 {7023} Primeקִירqiyr{keer}
From H6979; a wall (as built in a trench). |
- overlaid:
Exodus 26:29 And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings [of] gold [for] places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
1 Kings 6:20-22 And the oracle in the forepart [was] twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and [so] covered the altar [which was of] cedar. ... And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that [was] by the oracle he overlaid with gold.
1 Kings 6:30 And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
Ezekiel 7:20 As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations [and] of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
|
- graved cherubims:
Exodus 26:1 Moreover thou shalt make the tabernacle [with] ten curtains [of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: [with] cherubims of cunning work shalt thou make them.
1 Kings 6:35 And he carved [thereon] cherubims and palm trees and open flowers: and covered [them] with gold fitted upon the carved work.
|
  |
|
|
