1 Kings 6:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
He carved [on it] cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid [them] with gold evenly applied on the engraved work.
King James Version (KJV 1769) [2]
And he carved [thereon] cherubims and palm trees and open flowers: and covered [them] with gold fitted upon the carved work.
English Revised Version (ERV 1885)
And he carved [thereon] cherubim and palm trees and open flowers: and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And he carved [thereon] cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And he carved [thereon] cherubim, and palm trees, and open flowers; and covered [them] with gold, fitted upon the carved work.
Darby's Translation (DBY 1890)
And he carved on them cherubim, and palm-trees, and half-open flowers; and overlaid them with gold fitted on the carved work.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And he carved cherubim, and palm-trees, and festoons of flowers, and overlaid them with gold, smoothed out on the carved work.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And he hath carved cherubs, and palms, and openings of flowers, and overlaid with straightened gold the graved work.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And he carved cherubims, and palm trees, and carved work standing very much out: and he overlaid all with golden plates in square work by rule.
Geneva Bible (GNV 1560)
And he graued Cherubims, ? palme trees, and carued floures and couered the carued worke with golde, finely wrought.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And he carued [thereon] Cherubims, and palme trees, and open flowers: and couered [them] with gold, fitted vpon the carued worke.
Lamsa Bible (1957)
And he carved on them cherubim and palm trees and open flowers, and covered them with gold overlaid upon the carved work.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
being carved with cherubs, and [there were] palm-trees and open flower-leaves, and it [was] overlaid with gold gilt upon the engraving.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
And he carved [thereon] cherubims and palm trees and open flowers: and covered [them] with gold fitted upon the carved work. |
And he carved
7049 {7049} Primeקָלַעqala`{kaw-lah'}
A primitive root; to sling; also to carve (as if a circular motion, or into light forms).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ thereon] cherubims
3742 {3742} Primeכְּרוּבk@ruwb{ker-oob'}
Of uncertain derivation; a cherub or imaginary figure.
and palm trees
8561 {8561} Primeתִּמֹּרtimmor{tim-more'}
(The first is plural only, while the second is feminine, singular and plural); from the same root as H8558; (architecturally) a palm like pilaster (that is, umbellate).
and open
y6362 [6362] Standardפָּטַרpatar{paw-tar'}
A primitive root; to cleave or burst through, that is, (causatively) to emit, whether literally or figuratively ( gape).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
x6358 (6358) Complementפָּטוּרpatuwr{paw-toor'}
Passive participle of H6362; opened, that is, (as noun) a bud.
flowers:
6731 {6731} Primeצִיץtsiyts{tseets}
From H6692; properly glistening, that is, a burnished plate; also a flower (as bright colored); a wing (as gleaming in the air).
and covered
6823 {6823} Primeצָפָהtsaphah{tsaw-faw'}
A primitive root (probably rather identical with H6822 through the idea of expansion in outlook transformed to act); to sheet over (especially with metal).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
[ them] with gold
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
fitted
3474 {3474} Primeיָשַׁרyashar{yaw-shar'}
A primitive root; to be straight or even; figuratively to be (causatively to make) right, pleasant, prosperous.
z8794 <8794> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Participle (See H8813) Count - 194
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the carved work.
2707 {2707} Primeחקהchaqah{khaw-kaw'}
A primitive root; to carve; by implication to delineate; also to intrench.
z8794 <8794> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Participle (See H8813) Count - 194 |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|