1 Kings 6:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He carved [on it] cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid [them] with gold evenly applied on the engraved work.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he carved [thereon] cherubims and palm trees and open flowers: and covered [them] with gold fitted upon the carved work.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he carved [thereon] cherubim and palm trees and open flowers: and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he carved [thereon] cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he carved [thereon] cherubim, and palm trees, and open flowers; and covered [them] with gold, fitted upon the carved work.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he carved on them cherubim, and palm-trees, and half-open flowers; and overlaid them with gold fitted on the carved work.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he carved cherubim, and palm-trees, and festoons of flowers, and overlaid them with gold, smoothed out on the carved work.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he hath carved cherubs, and palms, and openings of flowers, and overlaid with straightened gold the graved work.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he carved cherubims, and palm trees, and carved work standing very much out: and he overlaid all with golden plates in square work by rule.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he graued Cherubims, ? palme trees, and carued floures and couered the carued worke with golde, finely wrought.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he carued [thereon] Cherubims, and palme trees, and open flowers: and couered [them] with gold, fitted vpon the carued worke.
Lamsa Bible (1957)
— And he carved on them cherubim and palm trees and open flowers, and covered them with gold overlaid upon the carved work.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— being carved with cherubs, and [there were] palm-trees and open flower-leaves, and it [was] overlaid with gold gilt upon the engraving.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he carved [thereon] cherubims and palm trees and open flowers: and covered [them] with gold fitted upon the carved work. |
And he carved
7049 {7049} Primeקָלַעqala`{kaw-lah'}
A primitive root; to sling; also to carve (as if a circular motion, or into light forms).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ thereon] cherubims
3742 {3742} Primeכְּרוּבk@ruwb{ker-oob'}
Of uncertain derivation; a cherub or imaginary figure.
and palm trees
8561 {8561} Primeתִּמֹּרtimmor{tim-more'}
(The first is plural only, while the second is feminine, singular and plural); from the same root as H8558; (architecturally) a palm like pilaster (that is, umbellate).
and open
y6362 [6362] Standardפָּטַרpatar{paw-tar'}
A primitive root; to cleave or burst through, that is, (causatively) to emit, whether literally or figuratively ( gape).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
x6358 (6358) Complementפָּטוּרpatuwr{paw-toor'}
Passive participle of H6362; opened, that is, (as noun) a bud.
flowers:
6731 {6731} Primeצִיץtsiyts{tseets}
From H6692; properly glistening, that is, a burnished plate; also a flower (as bright colored); a wing (as gleaming in the air).
and covered
6823 {6823} Primeצָפָהtsaphah{tsaw-faw'}
A primitive root (probably rather identical with H6822 through the idea of expansion in outlook transformed to act); to sheet over (especially with metal).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
[ them] with gold
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
fitted
3474 {3474} Primeיָשַׁרyashar{yaw-shar'}
A primitive root; to be straight or even; figuratively to be (causatively to make) right, pleasant, prosperous.
z8794 <8794> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Participle (See H8813) Count - 194
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the carved work.
2707 {2707} Primeחקהchaqah{khaw-kaw'}
A primitive root; to carve; by implication to delineate; also to intrench.
z8794 <8794> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Participle (See H8813) Count - 194 |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
