1 Kings 6:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. Also the whole altar which was by the inner sanctuary he overlaid with gold.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that [was] by the oracle he overlaid with gold.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that [was] by the oracle he overlaid with gold.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the whole house he overlaid with gold, the whole house entirely; also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— yea, all the house, overlaid he with gold, until he had made all the house into one whole,—even all the altar that was by the shrine, overlaid he with gold.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the whole of the house he hath overlaid with gold, till the completion of all the house; and the whole of the altar that the oracle hath, he hath overlaid with gold.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there was nothing in the temple that was not covered with gold: the whole altar of the oracle he covered also with gold.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he ouerlayde all the house with gold, vntill all the house was made perfite. Also he couered the whole altar, that was before the oracle, with golde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the whole house he ouerlaid with golde vntill he had finished all the house: also the whole Altar that [was] by the Oracle he ouerlaide with golde.
Lamsa Bible (1957)
— And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished; also the whole altar that was in the sanctuary he overlaid with gold.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he covered the whole house with gold, till he had finished [gilding] the whole house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that [was] by the oracle he overlaid with gold. |
And the whole
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
he overlaid
6823 {6823} Primeצָפָהtsaphah{tsaw-faw'}
A primitive root (probably rather identical with H6822 through the idea of expansion in outlook transformed to act); to sheet over (especially with metal).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
with gold,
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
he had finished
8552 {8552} Primeתָּמַםtamam{taw-mam'}
A primitive root; to complete, in a good or a bad sense, literally or figuratively, transitively or intransitively.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the house:
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
also the whole
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
altar
4196
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ was] by the oracle
1687 {1687} Primeדְּבִירd@biyr{deb-eer'}
From H1696 (apparently in the sense of oracle); the shrine or innermost part of the sanctuary.
he overlaid
6823 {6823} Primeצָפָהtsaphah{tsaw-faw'}
A primitive root (probably rather identical with H6822 through the idea of expansion in outlook transformed to act); to sheet over (especially with metal).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
with gold.
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky. |
1 Kings 6:22
Whole house — Not only the oracle, but all the holy place. The altar — the altar of incense, which was set in the holy place close by the doors of the oracle. With gold — As before he overlaid it with cedar. |
1 Kings 6:22
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the (l) whole altar that [was] by the oracle he overlaid with gold.
(l) Meaning, the altar of incense, (Exodus 30:1). |
- the whole house:
- It is impossible to calculate this expense, or the quantity of gold employed in this sacred building; but both must have been immense.
|
- also:
1 Kings 6:20 And the oracle in the forepart [was] twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and [so] covered the altar [which was of] cedar.
Exodus 30:1 And thou shalt make an altar to burn incense upon: [of] shittim wood shalt thou make it.
Exodus 30:3 And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.
Exodus 30:5-6 And thou shalt make the staves [of] shittim wood, and overlay them with gold. ... And thou shalt put it before the vail that [is] by the ark of the testimony, before the mercy seat that [is] over the testimony, where I will meet with thee.
2 Chronicles 3:7-14 He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls. ... And he made the vail [of] blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
|
- the whole altar:
- This was the altar of incense without the vail, in the holy place, which was twice the length of the most holy place.
|
  |
|
|
