2 Chronicles 28:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For again the Edomites had come and attacked Judah and carried away captives.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
English Revised Version (ERV 1885)
— For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And again the Edomites came and smote Judah, and carried away captives.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For again had, the Edomites, come and smitten Judah, and carried away captives;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and again the Edomites have come, and smite in Judah, and take captive a captivity.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Edomites came and slew many of Juda, and took a great booty.
Geneva Bible (GNV 1560)
— (For the Edomites came moreouer, ? slew of Iudah, and caryed away captiues.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For againe the Edomites had come and smitten Iudah, and caried away captiues.
Lamsa Bible (1957)
— For until this time the Edomites came and smote Judah and carried away captives.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— because the Edomites{gr.Idumeans} had attacked [him], and smitten Judah{gr.Juda}, and taken a number of prisoners.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For again the Adomim had come and smitten Yehudah, and carried away captives. |
For again
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
the
´Áđômîm
אֲדוֹמִים
130 {0130} Primeאֲדֹמִי'Edomiy{ed-o-mee'}
Patronymic from H0123; an Edomite, or descendant from (or inhabitant of) Edom.
had come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and smitten
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
Yæhûđà
יְהוּדָה,
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
and carried away
7617 {7617} Primeשָׁבָהshabah{shaw-baw'}
A primitive root; to transport into captivity.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
captives.
7628 {7628} Primeשְׁבִיsh@biy{sheb-ee'}
From H7618; exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension booty. |
2 Chronicles 28:17
_ _ again the Edomites had come and smitten Judah — This invasion must have been after Rezin (at the beginning of the recent Syro-Israelitish war), had released that people from the yoke of Judah (2 Chronicles 15:11; compare 2 Kings 16:6). |
- the Edomites:
2 Chronicles 25:11-12 And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand. ... And [other] ten thousand [left] alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.
Leviticus 26:18 And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.
Obadiah 1:10 For [thy] violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
Obadiah 1:13-14 Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid [hands] on their substance in the day of their calamity; ... Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.
|
- captives:
- Heb. a captivity
|
  |
|
|
