2 Chronicles 18:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the king of Israel called an officer and said, “Bring quickly Micaiah, Imla’s son.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the king of Israel called for one [of his] officers, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the king of Israel called for one [of his] officers, and said, Bring quickly Micaiah the son of Imla.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then the king of Israel called a chamberlain, and said, Fetch quickly Micah the son of Imlah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the king of Israel called for a certain officer,—and said, Haste, Micaiah son of Imla!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the king of Israel calleth unto a certain officer, and saith, 'Hasten Micaiah son of Imlah.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the king of Israel called one of the eunuchs, and said to him: Call quickly Micheas the son of Jemla.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the King of Israel called an eunuche, ? said, Call quickly Michaiah the sonne of Imla.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the king of Israel called for one of his officers, and saide, Fetch quickly Micaiah the sonne of Iimla.
Lamsa Bible (1957)
— And the king of Israel called for one of the officers and said to him, Bring quickly Micaiah the son of Imla.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king called an eunuch, and said, [Fetch] quickly Micah{gr.Michaias} the son of Jembla.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the king of Yisrael called for one [of his] officers, and said, Fetch quickly Mikhayhu the son of Yimla. |
And the king
4428
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
for
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
[ of his] officers,
5631 {5631} Primeסָּרִיסcariyc{saw-reece'}
From an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication valet (especially of the female apartments), and thus a minister of state.
and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Fetch quickly
4116 {4116} Primeמָהַרmahar{maw-har'}
A primitive root; properly to be liquid or flow easily, that is, (by implication); to hurry (in a good or bad sense); often used (with another verb) adverbially promptly.
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
Mîȼäyhû
מִיכָיהוּ
4319 {4319} PrimeמִיכָיְהוּMiykahuw{me-kaw'-hoo}
A contraction for H4321; Mikehu, an Israelitish prophet.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yimlä´
יִמלָא.
3229 {3229} PrimeיִמְלָאYimla'{yeem-law'}
From H4390; full; Jimla or Jimlah, an Israelite. |
- officers:
- or, eunuchs,
1 Samuel 8:15 And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
1 Chronicles 28:1 And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem.
*marg.
Isaiah 39:7 And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
Daniel 1:3 And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring [certain] of the children of Israel, and of the king's seed, and of the princes;
Daniel 1:7-8 Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel [the name] of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego. ... But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.
|
- Fetch quickly:
- Heb. hasten,
2 Chronicles 18:25-26 Then the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son; ... And say, Thus saith the king, Put this [fellow] in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
1 Kings 22:9 Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten [hither] Micaiah the son of Imlah.
|
  |
|
|
