1 Samuel 8:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He will take a tenth of your seed and of your vineyards and give to his officers and to his servants.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he will take the tenth of your seed and of your vineyards, and give to his chamberlains and to his servants.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, your seed, and your vineyards, will he tithe, and give to his courtiers and to his servants;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And your seed and your vineyards he doth tithe, and hath given to his eunuchs, and to his servants.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Moreover he will take the tenth of your corn, and of the revenues of your vineyards, to give to his eunuchs and servants.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he will take the tenth of your seede, and of your vineyards, ? giue it to his Eunuches, and to his seruants.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and giue to his officers, and to his seruants.
Lamsa Bible (1957)
— And he will take the tenth of your crops and of your vineyards, and give to his officers and to his servants.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he will take the tithe of your seeds and your vineyards, and give [it] to his eunuchs, and to his servants.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. |
And he will take the tenth
6237 {6237} Primeעָשַׂר`asar{aw-sar'}
A primitive root (identical with H6238); to accumulate; but used only as denominative from H6235; to tithe, that is, take or give a tenth.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of your seed,
2233 {2233} Primeזֶרַעzera`{zeh'-rah}
From H2232; seed; figuratively fruit, plant, sowing time, posterity.
and of your vineyards,
3754 {3754} Primeכֶּרֶםkerem{keh'-rem}
From an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard.
and give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to his officers,
5631 {5631} Primeסָּרִיסcariyc{saw-reece'}
From an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication valet (especially of the female apartments), and thus a minister of state.
and to his servants.
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant. |
1 Samuel 8:15
The tenth — Besides the several tenths which God hath reserved for his service, he will, when he pleaseth, impose another tenth upon you. Officers — Heb. To his eunuchs, which may imply a farther injury, that he should against the command of God, make some of his people eunuchs; and take those into his court and favour, which God would have cast out of the congregation. |
- officers:
- Heb. eunuchs,
Genesis 37:36 And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, [and] captain of the guard.
Isaiah 39:7 And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
Daniel 1:3 And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring [certain] of the children of Israel, and of the king's seed, and of the princes;
Daniel 1:7-10 Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel [the name] of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego. ... And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which [are] of your sort? then shall ye make [me] endanger my head to the king.
Daniel 1:18 Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
|
  |
|
|
